Etymologically

Meaning and etymology of the English word celadon

Confidence
Established
Formation
Borrowing, Eponym
First attested
1705 translation of the Whole Art of Dying More words from the 18th century
Borrowed from
French céladon

Pronunciation

  • UK: /ˈsɛlədən/, /ˈsɛlədɒn/[1]
  • US: /ˈsɛləˌdɑn/[1]

Etymology

It is borrowed from French céladon,[2][3][4][5][6] named after Céladon, the lover of Astrée in Honoré d'Urfé's pastoral romance L'Astrée (1610).[3][7][8][5][9] The OED gives this explanation on the authority of Littré.[2] The character was linked with green in the popular imagination: Etymonline says he wore bright green clothes,[8] Wiktionary pale green ribbons,[1] and the American Heritage Dictionary suggests that he was probably dressed in pale green in early stage versions of the novel, green being associated with amorous adventures.[10] D'Urfé took the name from Celadon, a warrior briefly mentioned in Ovid's “Metamorphoses”,[10][9][5][8] a name which Etymonline and Webster's New World trace to Greek and which is said to mean "sounding with din or clamour";[8][11] Wiktionary relates it to Ancient Greek κέλαδος (kélados, “din, clamour”).[1]

Earliest recorded meaning

A pale shade of green like that of the willow: 1705, in a translation of the Whole Art of Dying.[2] Etymonline and Merriam-Webster date the colour to about 1768,[8][3] Dictionary.com to 1760–70.[12]

Semantic evolution

In French céladon first meant a tender lover, and only later a delicate green.[11][13] In English too the name stood for a sentimental lover: a character in Susanna Centlivre's comedy The Beau's Duel (1702) speaks of passing for "Celadon and Cloe".[14] The colour word spread to the grey-green glaze of Chinese pottery and porcelain in the mid-19th century, and then to the ware itself.[2][4] Weekley (1921) still labelled the colour sense archaic,[15] but the glaze and its colour remain current.[16][3] The mineral celadonite (1868) is named for its colour.[8]

Timeline

  • 1705 – a pale willow green.[2] Etymonline and Merriam-Webster date the colour to about 1768.[8][3]
  • 1850 – Chinese pottery or porcelain with a pale grey-green glaze.[2]
  • 1941 – as an adjective, celadon eyes, in Vladimir Nabokov's The Real Life of Sebastian Knight.[1]

Meanings

Noun

  1. A pale greyish-green colour, sometimes tinged with yellow.[16][3][1]
  2. A grey-green glaze on stoneware and porcelain, first made in China; also, ware with this glaze: a celadon vase.[16][3][4]

Adjective

  1. Of a pale greyish-green colour.[4][1]
  • celadonite

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  14. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  15. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Celadon.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/celadon. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·