Meaning and etymology of the English word celadon
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing, Eponym
- First attested
- 1705 translation of the Whole Art of Dying More words from the 18th century
- Borrowed from
- French céladon
Etymology
It is borrowed from French céladon,[2][3][4][5][6] named after Céladon, the lover of Astrée in Honoré d'Urfé's pastoral romance L'Astrée (1610).[3][7][8][5][9] The OED gives this explanation on the authority of Littré.[2] The character was linked with green in the popular imagination: Etymonline says he wore bright green clothes,[8] Wiktionary pale green ribbons,[1] and the American Heritage Dictionary suggests that he was probably dressed in pale green in early stage versions of the novel, green being associated with amorous adventures.[10] D'Urfé took the name from Celadon, a warrior briefly mentioned in Ovid's “Metamorphoses”,[10][9][5][8] a name which Etymonline and Webster's New World trace to Greek and which is said to mean "sounding with din or clamour";[8][11] Wiktionary relates it to Ancient Greek κέλαδος (kélados, “din, clamour”).[1]
Earliest recorded meaning
A pale shade of green like that of the willow: 1705, in a translation of the Whole Art of Dying.[2] Etymonline and Merriam-Webster date the colour to about 1768,[8][3] Dictionary.com to 1760–70.[12]
Semantic evolution
In French céladon first meant a tender lover, and only later a delicate green.[11][13] In English too the name stood for a sentimental lover: a character in Susanna Centlivre's comedy The Beau's Duel (1702) speaks of passing for "Celadon and Cloe".[14] The colour word spread to the grey-green glaze of Chinese pottery and porcelain in the mid-19th century, and then to the ware itself.[2][4] Weekley (1921) still labelled the colour sense archaic,[15] but the glaze and its colour remain current.[16][3] The mineral celadonite (1868) is named for its colour.[8]
Timeline
- 1705 – a pale willow green.[2] Etymonline and Merriam-Webster date the colour to about 1768.[8][3]
- 1850 – Chinese pottery or porcelain with a pale grey-green glaze.[2]
- 1941 – as an adjective, celadon eyes, in Vladimir Nabokov's The Real Life of Sebastian Knight.[1]
Meanings
Noun
- A pale greyish-green colour, sometimes tinged with yellow.[16][3][1]
- A grey-green glaze on stoneware and porcelain, first made in China; also, ware with this glaze: a celadon vase.[16][3][4]
Adjective
Related words
- celadonite
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- commune · also from French
- extremism · also from French
- filtration · also from French
- bran · also from French
- abstraction · also from French
- auntie · also from French
- excite · also from French
- recourse · also from French
Cite this entry
“Celadon.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/celadon. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·