Etymologically

Meaning and etymology of the English word carom

Confidence
Probable
Formation
Clipping
First attested
1779 Hoyle's Games Improved More words from the 18th century
Ultimate origin
Spanish carambola

Pronunciation

  • /ˈkæɹəm/[1]

Etymology

It is a shortening and alteration from English of carambole,[2][3][4][5][6][7] recorded from 1775 for the same stroke at billiards.[2][8][3] Dictionary.com and Collins explain the short form as a false analysis of the longer one as “carom ball”.[9][10] The longer form is from French carambole (“the red ball in billiards”),[3][8][11][12] from Spanish carambola, the red ball and a stroke at billiards,[3][12][8] originally, according to Barnhart, a snare, trap or trick.[8] The Spanish word is of uncertain origin:[8] it is perhaps the name of the fruit of the tropical Asian carambola tree,[3][8][11][9] supposed to look like a red billiard ball,[3][11] which came through Portuguese carambola[8][1] from Marathi करंबळ (karambal).[8][3][1] Klein and Webster's New World trace it to Malay karambil,[11][13] and the Oxford Dictionary of English takes the Spanish word as apparently from bola (“ball”).[7]

Earliest recorded meaning

A stroke at billiards in which the ball played hits two other balls: 1779, in an edition of Hoyle's Games, which explains that such a stroke "is called a Carambole, or for Shortness, a Carrom".[3][8][2] Merriam-Webster's Collegiate also gives 1779,[14] and Dictionary.com dates the word 1770–80.[9]

Semantic evolution

In Britain the stroke is usually called a cannon, and carom is now chiefly North American.[2][6][10] The verb, to strike and rebound or glance off, appears in 1860, in Oliver Wendell Holmes's Professor at the Breakfast-Table, already in a figurative use: she "caromed from one relation to another".[15][8][3][2] The Century Dictionary noted it as common in racing slang for a horse that collided with another and glanced off.[16] In the late 19th century the noun also named a game like billiards played on a table without pockets, scored by caroms.[6] Merriam-Webster also records the general sense of a rebound at an angle.[4]

Timeline

  • 1779 – noun, a stroke at billiards hitting two balls.[2][3][8][14]
  • 1860 – verb, to strike and rebound, figuratively, in Oliver Wendell Holmes.[2][8][15][4]
  • late 19th century – carom billiards, a game played on a table without pockets.[6]

Meanings

Noun

  1. (billiards) A shot in which the cue ball strikes two object balls in turn; in Britain usually called a cannon.[4][10][2]
  2. A rebound or glancing off at an angle: The puck took a carom off the boards.[4]
  3. Carom billiards, a game played on a table without pockets, scored by caroms.[6][1]

Verb

  1. To make a carom.[4][6]
  2. To strike something and rebound or glance off: The ball caromed off the post into the net.[4][2]
  • carambole
  • carambola

Usage notes

Merriam-Webster enters separately caroms (also carroms), a board game for two or four players named from a trademark,[4] and Wiktionary gives carom for the Indian board game in which players flick pieces into corner pockets.[1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  14. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  15. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  16. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)

Related etymologies

Cite this entry

“Carom.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/carom. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·