Meaning and etymology of the English word carillon
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1774 Musical Travels More words from the 18th century
- Borrowed from
- French carillon
- Ultimate origin
- Latin quaterniō
Etymology
It is borrowed from French carillon (“chime of bells”),[2][3][4][5][6][7] an alteration of Old French carignon or quarregnon (“set or peal of four bells”).[3][4][7][8][9] Barnhart, Klein and Etymonline trace it to Vulgar Latin *quadriniō,[4][6][3] an alteration of Late Latin quaterniō (“set of four”),[8][5][6][10] reshaped after words beginning with quadri- according to Klein,[6] or after trīniō (“the number three”) according to Hoad.[7] The Latin goes back to quater (“four times”) and quattuor (“four”).[4][3] The name is thought to come from early carillons of four bells.[5][11][12] The OED quotes Littré for Medieval Latin quadriliō (“a quaternary”) and notes that some think the carillon was first the melody.[2]
Earliest recorded meaning
A set of bells that can be played from a keyboard or mechanically: 1774, in Musical Travels.[2] Etymonline, Barnhart and Merriam-Webster Unabridged date it to 1775,[3][4][5] and Dictionary.com to 1765–75.[10]
Semantic evolution
Weekley notes that the English references are mostly to Flanders.[13] From 1806 carillon also meant a tune played on such bells,[2][14] From 1819 it was also an instrument or organ stop imitating a peal of bells.[2][14] The player is a carillonneur, a French term that Barnhart finds in an English work on music in 1772.[4] Helen Maria Williams, writing from revolutionary France in 1792, reported a popular song called the Carillon National.[15] Merriam-Webster Unabridged describes the modern instrument as at least two octaves of fixed, tuned bells struck by hammers from a keyboard.[5] Collins also records a verb, to play a carillon,[14] and Matthew Phipps Shiel wrote in 1899 that laughter carilloned.[1]
Timeline
- 1774 – a set of bells played from a keyboard or mechanically.[2] Etymonline, Barnhart and Merriam-Webster Unabridged date it to 1775.[3][4][5]
- 1806 – a tune played on such bells.[2]
- 1819 – an instrument or organ stop imitating a peal of bells.[2]
- 1899 – verb, of laughter, to ring out like bells, in Shiel's Cold Steel.[1]
Meanings
Noun
- A set of fixed, tuned bells, usually in a tower, played from a keyboard or mechanically.[14][5][2]
- A tune played on such bells.[14][2]
- An organ stop that imitates bells.[14][2]
- A keyboard glockenspiel or form of celesta.[14]
Verb
Word family
- carillonneur
Related words
- quaternion
- quarter
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e f g h Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Carillon.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/carillon. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·