Etymologically

Meaning and etymology of the English word carillon

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1774 Musical Travels More words from the 18th century
Borrowed from
French carillon
Ultimate origin
Latin quaterniō
Etymology tree
inherited borrowed derived
French carillon
English carillon

Pronunciation

  • UK: /kəˈrɪljən/[1]
  • US: /ˈkɛɹɪˌlɑn/[1]

Etymology

It is borrowed from French carillon (“chime of bells”),[2][3][4][5][6][7] an alteration of Old French carignon or quarregnon (“set or peal of four bells”).[3][4][7][8][9] Barnhart, Klein and Etymonline trace it to Vulgar Latin *quadriniō,[4][6][3] an alteration of Late Latin quaterniō (“set of four”),[8][5][6][10] reshaped after words beginning with quadri- according to Klein,[6] or after trīniō (“the number three”) according to Hoad.[7] The Latin goes back to quater (“four times”) and quattuor (“four”).[4][3] The name is thought to come from early carillons of four bells.[5][11][12] The OED quotes Littré for Medieval Latin quadriliō (“a quaternary”) and notes that some think the carillon was first the melody.[2]

Earliest recorded meaning

A set of bells that can be played from a keyboard or mechanically: 1774, in Musical Travels.[2] Etymonline, Barnhart and Merriam-Webster Unabridged date it to 1775,[3][4][5] and Dictionary.com to 1765–75.[10]

Semantic evolution

Weekley notes that the English references are mostly to Flanders.[13] From 1806 carillon also meant a tune played on such bells,[2][14] From 1819 it was also an instrument or organ stop imitating a peal of bells.[2][14] The player is a carillonneur, a French term that Barnhart finds in an English work on music in 1772.[4] Helen Maria Williams, writing from revolutionary France in 1792, reported a popular song called the Carillon National.[15] Merriam-Webster Unabridged describes the modern instrument as at least two octaves of fixed, tuned bells struck by hammers from a keyboard.[5] Collins also records a verb, to play a carillon,[14] and Matthew Phipps Shiel wrote in 1899 that laughter carilloned.[1]

Timeline

  • 1774 – a set of bells played from a keyboard or mechanically.[2] Etymonline, Barnhart and Merriam-Webster Unabridged date it to 1775.[3][4][5]
  • 1806 – a tune played on such bells.[2]
  • 1819 – an instrument or organ stop imitating a peal of bells.[2]
  • 1899 – verb, of laughter, to ring out like bells, in Shiel's Cold Steel.[1]

Meanings

Noun

  1. A set of fixed, tuned bells, usually in a tower, played from a keyboard or mechanically.[14][5][2]
  2. A tune played on such bells.[14][2]
  3. An organ stop that imitates bells.[14][2]
  4. A keyboard glockenspiel or form of celesta.[14]

Verb

  1. To play a carillon.[14][1]

Word family

  • carillonneur

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  12. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ a b c d e f g h Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org

Related etymologies

Cite this entry

“Carillon.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/carillon. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·