Meaning and etymology of the English word capstan
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1400 Cleanness (composed perhaps c. 1380) More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French cabestant via Middle English
- Ultimate origin
- Latin capiō
Pronunciation
- /ˈkæp.stən/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English capstan, also cappestan,[2] borrowed from Old French cabestant,[3][4][5] itself from Old Occitan cabestan,[3][4][5][6][7] earlier cabestran,[7][8][9] a present participle used as a noun,[9][4] from cabestrar (“to halter, bind fast”),[10][5] from cabestre (“halter; pulley cord”),[3][4][11] from Latin capistrum (“halter”),[3][10][11][4] from capiō (“to take, seize”),[3][10][11] from Proto-Indo-European *kap- (“to grasp”).[3][11] The OED leaves open whether English took the word from French or directly from Provençal: since it knew the French word only from Palsgrave (1530), it suggested that English sailors learned it from the shipmen of Marseilles or Barcelona at the time of the Crusades.[10] Barnhart notes that the Old French word is attested from 1382, and that nautical terms often existed long before they appear in French texts.[4] Hoad calls the Provençal word of unknown origin.[8] The form Spanish cabrestante gave rise to the guess that the word comes from cabra (“goat”) and estante (“standing”),[10][12] which Müller (1878) still reported after Wedgwood, Littré and Scheler,[13] but which the OED calls untenable.[10]
Earliest recorded meaning
A device for hauling up an anchor: first recorded in Cleanness, in a manuscript of about 1400 (the poem perhaps composed about 1380), where something drifts on the wild flood without mast, cable or capstan to clasp its anchors.[2][10] Barnhart dates the word probably about 1380.[4]
Semantic evolution
Records of the early 15th century mention capstan bars and capstan spokes, the levers used to turn it.[2] Because the word meant nothing in English, its second part was reshaped in many ways, as capstern, capstand, capstone, capstring and others.[10][14][7] Johnson (1755) defined it as a cylinder with levers for winding up great weights, especially for raising anchors, and noted that it was "corruptly called capstern";[15] Weekley found capstern as late as Marryat.[12] An Old Bailey trial of 1744 describes a rope brought to the jeer capstan for weighing the anchor.[16] In the mid 20th century the word was applied to the revolving spindle that draws magnetic tape through a tape recorder.[7][17][10]
Timeline
- c. 1400 – a device on a ship for hauling up the anchor, in Cleanness.[2][10] Barnhart dates the word probably about 1380.[4]
- 1417 – capstan bar, a lever for turning it.[2]
- 1948 – the spindle that drives magnetic tape in a tape recorder.[10] The Shorter Oxford dates it to the mid 20th century.[7]
Meanings
Noun
- A machine with an upright revolving drum around which a cable or rope is wound, used especially on ships for hauling in an anchor or other heavy loads, turned by people pushing bars or by a motor.[17][18][7]
- A revolving spindle or flangeless pulley that draws magnetic tape past the heads of a tape recorder.[17][18][7]
Word family
- capstan bar
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Capstan.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/capstan. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·