Etymologically

Meaning and etymology of the English word burgle

Confidence
Established
Formation
Back-formation
First attested
1867 Delaware Tribune More words from the 19th century
Ultimate origin
Latin burgus
Etymology tree
inherited borrowed derived
English burglar
English burgle

Pronunciation

  • UK: /ˈbɜːɡl̩/[1]
  • US: /ˈbɝɡl̩/[1]

Etymology

It is a back-formation from English from burglar,[2][3][4][5][6][7] treating the noun as though it were an agent noun formed from a verb.[8] Etymonline calls it humorous or erroneous, and the Oxford Dictionary of English originally humorous and colloquial.[8][9] Burglar is shortened from Medieval Latin burglator, used in England from the late 13th century, earlier burgator, from burgō (“to break open, commit burglary”), from Latin burgus (“fortress, castle”), a Germanic loanword related to borough.[8] The OED notes that the legal Latin of England already had a verb burgulō (“to commit burglary”) in 1354, though the English verb is recorded only from the 19th century.[7]

Earliest recorded meaning

To commit burglary: Merriam-Webster Unabridged dates it to 1867,[3] from the Delaware Tribune of 14 March 1867, which reported that burglars in St Louis "burgle by daylight".[1] Etymonline gives 1869, Dictionary.com 1870–75 and the OED 1872, in M. Collins's Princess Clarice.[8][6][7] Grammarphobia dates the word to 1861.[10]

Semantic evolution

The verb began as a jocular, colloquial word.[4][9][8] Its transitive use, to break into and rob a place, is found in 1870, when the Philadelphia Press reported a bank "burgled",[11] and in the OED from 1874.[7] By 1888 it was heard in the House of Commons: "The burglar did not notify his intention to burgle".[12] The American burglarize, formed with -ize, is older, from 1840;[10][3] Grammarphobia, citing Fowler's Modern English Usage, notes that Americans mostly prefer burglarize while burgle is the usual verb in Britain and the other English-speaking countries,[10] and the Concise Oxford labels burgle chiefly British, Encarta British, Australian and New Zealand.[13][14] Etymonline records that burglarize was condemned in England and Canada as an American barbarism.[8] A rare noun burgle, a burglary, appears in Punch in 1889,[7][4] and Green's Dictionary of Slang has a 2003 slang sense, to sodomize.[15]

Timeline

  • 1867 – to commit burglary.[3][1] Etymonline dates it to 1869, the OED to 1872.[8][7]
  • 1870 – transitive, to break into and rob a place.[11] The OED dates this use to 1874.[7]
  • 1889 – noun, a burglary (rare).[7][4]

Meanings

Verb

  1. To break into (a building) and steal from it; to burglarize: The shop was burgled twice in one month.[16][2][3][13]
  2. To commit burglary.[17][2][7]

Noun

  1. (rare) A burglary.[7][4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c O'Conner, Patricia T.; Kellerman, Stewart, The Grammarphobia Blog, grammarphobia.com, p. "Burgle or burglarize?", 27 July 2020
  11. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  12. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  13. ^ a b Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Encarta World English Dictionary (2009 ed.), Redmond: Microsoft
  15. ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  16. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
Cite this entry

“Burgle.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/burgle. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·