Meaning and etymology of the English word burgher
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1555 Coverdale's translation of O. Werdmueller's treatise on death More words from the 16th century
- Borrowed from
- German Bürger
- Ultimate origin
- Old High German burg
Pronunciation
- /ˈbɜː(ɹ)ɡə(ɹ)/[1]
Etymology
It is borrowed from German Bürger or Dutch burger, citizen;[2][3][4][5] in the 16th century it was spelled burger and was afterwards assimilated to burgh and borough.[2][6] The Dutch word is from Middle Dutch burgher (“freeman of a borough”),[3][7] and both go back to Middle High German burgære,[3][4][6] from Old High German burgāri (“inhabitant of a town or city”), formed from burg (“fortified place, city”).[3][4][7] Etymonline renders the Old High German word literally as "inhabitant of a fortress",[7] and traces burg to Proto-Indo-European *bhergh- (“high”), whose derivatives refer to hills and hill-forts.[7][4] Wiktionary traces Old High German burg to Proto-Germanic *burgz.[1][8] The Middle English Dictionary records an earlier burgher, formed from burgh, chiefly in surnames such as Henr' le Burger (1275).[9] Webster's New World, the Oxford Dictionary of English and the Shorter Oxford therefore take the word as Middle English, from burgh, reinforced by the Dutch or German word,[10][11][12] and Johnson (1755) also derived it from burgh.[13]
Earliest recorded meaning
An inhabitant of a borough or town, a citizen: about 1555, in M. Coverdale's translation of O. Werdmueller's treatise on death;[2] Etymonline dates it to the 1560s, as "freeman of a burgh",[7] and Dictionary.com to 1560–70.[14]
Semantic evolution
The OED notes that the word was used chiefly of the citizens of continental towns, and less technically than burgess.[2] Weekley finds it in Shakespeare's Merchant of Venice,[15] and Johnson (1755) defined it as one who has a right to certain privileges in a place, quoting the "native burghers of this desert city" of As You Like It.[13] In South Africa, at the Cape, it named the Dutch colonists, free townsmen with the rights and duties of citizens, from 1731,[16] and later the citizens of the Boer republics,[2][5][16] while in Sri Lanka a Burgher is a person of mixed, especially Dutch, descent.[3][2][15] In Scotland the Burghers were the party of the Secession Church that held the burgess oath lawful, from 1766,[17][2][18] and Scots had a verb burgher, to make someone a burgess, often in mock fashion.[17][2] In modern English the word mostly means a solid, prosperous member of the middle class, and is now archaic or jocular for a town's inhabitant.[3][5][12]
Timeline
- c. 1555 – an inhabitant of a borough or town, a citizen.[2] Etymonline dates it to the 1560s, Dictionary.com to 1560–70.[7][14]
- 1731 – a Dutch colonist at the Cape of Good Hope, in G. Medley's translation of P. Kolben, earlier than the OED's 1879 for the South African sense.[16][2]
- 1766 – a member of the Burgher party of the Scottish Secession Church.[17][2]
- 1807 – in Sri Lanka, a person of Dutch or mixed descent.[2][3]
- 1821 – Scots verb, to make someone a burgess, especially in mock fashion; the OED's first record is from before 1854.[17][2]
Meanings
Noun
- An inhabitant of a town, especially a citizen of a medieval or continental town with its rights and privileges.[3][5][2]
- A solid, prosperous member of the middle class; a respectable bourgeois citizen: the burghers of the old market town.[3][5]
- (historical) A Dutch colonist at the Cape, or a citizen of the Boer republics of South Africa.[16][5][2]
- (historical) A member of the party in the Scottish Secession Church that held the burgess oath to be lawful.[3][17][2]
- In Sri Lanka, a person of mixed descent, especially of Dutch descent.[3][2]
Word family
- burghership
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
- ^ a b c d e The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
- allele · also from German
- ethylene · also from German
- messianic · also from German
- psychopathic · also from German
- ketamine · also from German
- radon · also from German
- spectrometer · also from German
- genotype · also from German
Cite this entry
“Burgher.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/burgher. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·