Etymologically

Meaning and etymology of the English word bice

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1338 Robert Mannyng, Chronicle More words from the 14th century
Borrowed from
Old French bis via Middle English

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English bis, also byse and bize,[2] borrowed from Old French bis (“dark grey, brownish grey”),[3][4][5][6][2] recorded in Anglo-Norman from 1121–25 with the senses "grey" and "dark".[7] The French adjective is of unknown origin;[3][4][5][8][9] it is cognate with Italian bigio (“grey”).[5][8][9] Weekley mentions the view that it comes from the second syllable of Latin bombyceus (“of cotton”).[10] From the names that French painters used, French azur bis (“dark blue”) and vert bis (“dark green”), English took “blue bice” and “green bice”, and then used bice alone for the pigments and the shades they give.[3][4][5] Etymonline takes the noun as a shortening of “blue bice”.[5]

Earliest recorded meaning

Dark grey, of marble: Robert Mannyng's Chronicle (composed before 1338, in a manuscript of before 1400) speaks of a tomb "in a marble bis".[2] The OED dates this sense to 1330.[3]

Semantic evolution

In Middle English the adjective meant dark or grey, perhaps blue-grey, and could already name a pigment of that colour.[2] The adjective died out after the Middle English period.[4][2] From the 15th century the word was a noun for a blue duller than ultramarine or azure, and for the pigment that gives it.[4][2][5] Johnson (1755) called it "the name of a colour used in painting", either green or blue, quoting Peacham on green and blue bice.[11] Webster (1828) described it as a blue made from Armenian stone, or as smalt ground to a fine powder,[12] and the Shorter Oxford names basic copper carbonate or smalt as its base.[4] Collins equates blue bice with azurite and green bice with malachite.[6]

Timeline

  • c. 1338 – dark grey, of marble, in Robert Mannyng's Chronicle.[2] The OED dates it 1330.[3]
  • c. 1439 – a blue colour, set beside azure, in Lydgate's Fall of Princes.[2] The OED dates blue bice c. 1430.[3]
  • 1443 – the pigment, used for painting in a church at Thame.[2] The OED's first record of the pigment is from 1548.[3]

Meanings

Noun

  1. A blue pigment, duller than ultramarine, made from smalt or basic copper carbonate; also its medium blue colour, also called blue bice.[6][4][12]
  2. A green pigment of the same kind, or a yellowish-green colour, also called green bice.[6][4][11]

Adjective

  1. (obsolete) Dark grey or brownish grey.[2][4][3]

Word family

  • bice blue
  • bice green

Usage notes

Green's Dictionary of Slang records a separate British slang bice or byce, meaning two pounds or a two-year prison sentence, from French bis, twice, from 1984.[13]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g h i Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  13. ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

Cite this entry

“Bice.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bice. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·