Etymologically

Meaning and etymology of the English word awn

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1300 before 1300, W. de Biblesworth More words from the 13th century
Borrowed from
Old Norse ǫgn via Middle English
Ultimate origin
Proto-Germanic *aganō

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English awne, with the forms awene and agune,[2][3][1] and is probably borrowed from Old Norse ǫgn (“chaff, husk”).[4][5][6][7][8][9][10] The OED notes that no Old English form is found,[4] but other dictionaries cite the related late Old English egenu (“husk, chaff”) and the plural ægnan,[7][11][12] and the American Heritage Dictionary and Merriam-Webster Unabridged allow an Old English source agen (“ear of grain”) beside the Norse one;[13][2] Chambers allows a lost Old English cognate.[14] The Norse noun goes back to Proto-Germanic *aganō (“chaff”),[5][1][15][16] the source also of Gothic 𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 (ahana, “chaff”), Old High German agana and German Ahne,[5][4][16] and it is related to Swedish agn and Danish avn.[6][7] Etymonline and Wiktionary trace it to a suffixed form of the root Proto-Indo-European *ak- (“sharp”),[5][1][13] the root of edge and acid;[2][17] cognates outside Germanic include Latin agna (“ear of grain”), Ancient Greek ἄκαινα (ákaina, “spike, prick”), Sanskrit अशनि (aśáni, “thunderbolt, arrow tip”) and Lithuanian ašnìs (“edge, blade”).[16][1]

Earliest recorded meaning

The bristle or beard at the tip of the grain sheath of barley, oats and other grasses: before 1300, in W. de Biblesworth, as printed in Wright's Vocabularies.[4] Etymonline dates the word to about 1300,[5] Dictionary.com to 1250–1300,[18] and Merriam-Webster Unabridged to the 12th century;[2] the Shorter Oxford puts it in Old English.[7]

Semantic evolution

Botanists extended the word to any similar bristly growth,[4][7] such as the pointed tip of the anthers in the genus Vaccinium.[2] Johnson (1755) defined it as "the beard growing out of the corn or grass", after Chambers,[19] and Webster (1828) added that technically it was "a slender sharp process issuing from the chaff or glume".[20] In Scots the noun is recorded from 1539.[21] The verb, to remove the awns from grain, dates from 1807 in Merriam-Webster Unabridged and 1808 in the OED, in Vancouver's survey of the agriculture of Devon;[2][4] awner, a machine that does this, followed in the late 19th century.[7]

Timeline

  • before 1300 – the bristle of a grain sheath.[4] Etymonline dates it to about 1300, and Dictionary.com to 1250–1300.[5][18]
  • 1807 – verb, to remove the awns from grain.[2] The OED's first record is from 1808.[4]

Meanings

Noun

  1. One of the slender bristles at the tip of the glumes of barley, oats and other grasses; the beard of grain.[2][22][4]
  2. In botany, any similar bristle-like point on a plant.[2][4][7]

Verb

  1. To remove the awns from grain.[2][7][4]

Word family

  • awned
  • awnless
  • awner

Usage notes

A rare verb awn, to cover with an awning or to hang like one, is a back-formation from awning; the OED dates it from 1839 and Merriam-Webster Unabridged from 1844.[4][2][7]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h i Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  11. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  12. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  13. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  14. ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  16. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  17. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  18. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  19. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  20. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  21. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  22. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • boll · also from Old Norse
  • scowl · also from Old Norse
  • lithe · also from Old Norse
  • trine · also from Old Norse
  • brae · also from Old Norse
  • teeter · also from Old Norse
  • jarl · also from Old Norse
  • berserker · also from Old Norse
Cite this entry

“Awn.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/awn. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·