Meaning and etymology of the English word awn
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1300 before 1300, W. de Biblesworth More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old Norse ǫgn via Middle English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *aganō
Pronunciation
- /ɔːn/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English awne, with the forms awene and agune,[2][3][1] and is probably borrowed from Old Norse ǫgn (“chaff, husk”).[4][5][6][7][8][9][10] The OED notes that no Old English form is found,[4] but other dictionaries cite the related late Old English egenu (“husk, chaff”) and the plural ægnan,[7][11][12] and the American Heritage Dictionary and Merriam-Webster Unabridged allow an Old English source agen (“ear of grain”) beside the Norse one;[13][2] Chambers allows a lost Old English cognate.[14] The Norse noun goes back to Proto-Germanic *aganō (“chaff”),[5][1][15][16] the source also of Gothic 𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 (ahana, “chaff”), Old High German agana and German Ahne,[5][4][16] and it is related to Swedish agn and Danish avn.[6][7] Etymonline and Wiktionary trace it to a suffixed form of the root Proto-Indo-European *ak- (“sharp”),[5][1][13] the root of edge and acid;[2][17] cognates outside Germanic include Latin agna (“ear of grain”), Ancient Greek ἄκαινα (ákaina, “spike, prick”), Sanskrit अशनि (aśáni, “thunderbolt, arrow tip”) and Lithuanian ašnìs (“edge, blade”).[16][1]
Earliest recorded meaning
The bristle or beard at the tip of the grain sheath of barley, oats and other grasses: before 1300, in W. de Biblesworth, as printed in Wright's Vocabularies.[4] Etymonline dates the word to about 1300,[5] Dictionary.com to 1250–1300,[18] and Merriam-Webster Unabridged to the 12th century;[2] the Shorter Oxford puts it in Old English.[7]
Semantic evolution
Botanists extended the word to any similar bristly growth,[4][7] such as the pointed tip of the anthers in the genus Vaccinium.[2] Johnson (1755) defined it as "the beard growing out of the corn or grass", after Chambers,[19] and Webster (1828) added that technically it was "a slender sharp process issuing from the chaff or glume".[20] In Scots the noun is recorded from 1539.[21] The verb, to remove the awns from grain, dates from 1807 in Merriam-Webster Unabridged and 1808 in the OED, in Vancouver's survey of the agriculture of Devon;[2][4] awner, a machine that does this, followed in the late 19th century.[7]
Timeline
- before 1300 – the bristle of a grain sheath.[4] Etymonline dates it to about 1300, and Dictionary.com to 1250–1300.[5][18]
- 1807 – verb, to remove the awns from grain.[2] The OED's first record is from 1808.[4]
Meanings
Noun
- One of the slender bristles at the tip of the glumes of barley, oats and other grasses; the beard of grain.[2][22][4]
- In botany, any similar bristle-like point on a plant.[2][4][7]
Verb
Word family
- awned
- awnless
- awner
Related words
Usage notes
A rare verb awn, to cover with an awning or to hang like one, is a back-formation from awning; the OED dates it from 1839 and Merriam-Webster Unabridged from 1844.[4][2][7]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Awn.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/awn. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·