Etymologically

Meaning and etymology of the English word ashlar

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1339–1340 Ely sacrist rolls More words from the 14th century
Borrowed from
Old French aiseler via Middle English
Ultimate origin
Latin assis

Pronunciation

  • UK: /ˈæʃlə/[1]
  • US: /ˈæʃlɚ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English assheler, also spelled ashler, acheler and haseler,[2] borrowed from Old French aiseler, also aisselier,[3][2][4][5] a word for a board or crossbeam.[6][7] The intermediate steps are given differently.[3][8][7][9] The OED, Klein and Dictionary.com derive the French word from Latin axillāris, from axilla, a diminutive of axis or assis (“board, plank”);[3][10][11] the American Heritage Dictionary from Medieval Latin axicellus;[8] Merriam-Webster from ais (“board, plank”) and the same Latin word, whose spelling axis it takes as an alteration of assis under the influence of axis, axle;[7][12] and Etymonline from Medieval Latin arsella (“a little board or shingle”).[9] Klein relates assis to asser (“pole, stake, post”) and keeps it apart from axis, axle.[10][9] French ais (“board”) continues the Latin word.[3][5]

Earliest recorded meaning

A squared hewn stone used for building or paving: in a Latin account roll from Ely of 1339–40, petre de Haseler,[2] and in English in the Treatise on the Mass of about 1390, where cloths are spread on the aschelers.[2] The OED dates this text 1370,[3] and Dictionary.com dates the word 1325–75.[11]

Semantic evolution

The French word was a woodworking term, and the transfer to stone appears to have happened in English:[13][9] Skeat thought squared stones were named so because they took the place of the wooden beams used for the same purpose.[14] In Middle English the word already covered both single stones and masonry made of them, as in clene hewen ashler (1434) and Asshlerston (1423).[2] Johnson (1755) gave it as a masons' word for free stones as they come out of the quarry, of different sizes.[15] Since 1823 it has also meant the thin squared stones used to face a wall of rubble or brick.[9][3] The verb, to face with ashlar, is recorded from 1818 in Merriam-Webster[7] and 1836 in the OED.[3]

Timeline

  • 1339–40 – a squared building stone, in a Latin account roll from Ely.[2]
  • c. 1390 – in English, in the Treatise on the Mass.[2] The OED dates the text 1370.[3]
  • 1398 – masonry of squared stones, opposed to rough walling.[2][3]
  • 1423 – the compound ashlar stone.[2]
  • 1818 – verb, to face with ashlar.[7] The OED's first record is from 1836.[3]
  • 1823 – thin squared stones used as a facing on a wall.[9][3]

Meanings

Noun

  1. A hewn, squared block of stone for building.[7][6][3]
  2. Masonry built of such stones laid in regular courses, as opposed to rubble.[7][6][4]
  3. A thin, squared and dressed stone used to face a wall of rubble or brick.[7][6][3]
  4. (building) One of the short upright studs between the floor beams and the rafters of a garret.[7]

Verb

  1. To face a wall with ashlar.[7][3]

Word family

  • ashlaring

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.

Related etymologies

Cite this entry

“Ashlar.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ashlar. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·