Meaning and etymology of the English word ashlar
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1339–1340 Ely sacrist rolls More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French aiseler via Middle English
- Ultimate origin
- Latin assis
Etymology
It is inherited from Middle English assheler, also spelled ashler, acheler and haseler,[2] borrowed from Old French aiseler, also aisselier,[3][2][4][5] a word for a board or crossbeam.[6][7] The intermediate steps are given differently.[3][8][7][9] The OED, Klein and Dictionary.com derive the French word from Latin axillāris, from axilla, a diminutive of axis or assis (“board, plank”);[3][10][11] the American Heritage Dictionary from Medieval Latin axicellus;[8] Merriam-Webster from ais (“board, plank”) and the same Latin word, whose spelling axis it takes as an alteration of assis under the influence of axis, axle;[7][12] and Etymonline from Medieval Latin arsella (“a little board or shingle”).[9] Klein relates assis to asser (“pole, stake, post”) and keeps it apart from axis, axle.[10][9] French ais (“board”) continues the Latin word.[3][5]
Earliest recorded meaning
A squared hewn stone used for building or paving: in a Latin account roll from Ely of 1339–40, petre de Haseler,[2] and in English in the Treatise on the Mass of about 1390, where cloths are spread on the aschelers.[2] The OED dates this text 1370,[3] and Dictionary.com dates the word 1325–75.[11]
Semantic evolution
The French word was a woodworking term, and the transfer to stone appears to have happened in English:[13][9] Skeat thought squared stones were named so because they took the place of the wooden beams used for the same purpose.[14] In Middle English the word already covered both single stones and masonry made of them, as in clene hewen ashler (1434) and Asshlerston (1423).[2] Johnson (1755) gave it as a masons' word for free stones as they come out of the quarry, of different sizes.[15] Since 1823 it has also meant the thin squared stones used to face a wall of rubble or brick.[9][3] The verb, to face with ashlar, is recorded from 1818 in Merriam-Webster[7] and 1836 in the OED.[3]
Timeline
- 1339–40 – a squared building stone, in a Latin account roll from Ely.[2]
- c. 1390 – in English, in the Treatise on the Mass.[2] The OED dates the text 1370.[3]
- 1398 – masonry of squared stones, opposed to rough walling.[2][3]
- 1423 – the compound ashlar stone.[2]
- 1818 – verb, to face with ashlar.[7] The OED's first record is from 1836.[3]
- 1823 – thin squared stones used as a facing on a wall.[9][3]
Meanings
Noun
- A hewn, squared block of stone for building.[7][6][3]
- Masonry built of such stones laid in regular courses, as opposed to rubble.[7][6][4]
- A thin, squared and dressed stone used to face a wall of rubble or brick.[7][6][3]
- (building) One of the short upright studs between the floor beams and the rafters of a garret.[7]
Verb
Word family
- ashlaring
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Ashlar.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ashlar. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·