Meaning and etymology of the English word arras
- Confidence
- Established
- Formation
- Eponym
- First attested
- 1371 Coldingham documents, in arasweryk More words from the 14th century
- From
- Old French draps d'arras via Middle English
- Ultimate origin
- Latin Atrebatēs
Pronunciation
- /ˈæɹəs/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English arras, also aras and northern arrays,[2] from Old French draps d'arras (“cloths of Arras”),[3][4][5] named after the town of Arras in Artois, northern France, where the tapestry was made.[6][3][7][8][9] Weekley notes that the word is apparently not known in this sense in French.[10] The town's name comes from Latin Atrebatēs, a tribe of the Belgae;[3][11][10][12] Etymonline takes the tribal name as probably "inhabitants", from a Celtic word for tribe.[3] Müller compares Italian arazzo and Portuguese raz, named after the same town.[13]
Earliest recorded meaning
A kind of figured tapestry: the Middle English Dictionary's first record is arasweryk, arras work, in a Coldingham document of 1371, and a Yorkshire will of 1399 leaves "a blew bed of Arras werke".[2] The OED's first record is from about 1400,[6] Etymonline dates the word to the late 14th century,[3] and in Scots it is recorded from 1431.[9]
Semantic evolution
At first arras was the fabric itself, a rich tapestry with figures and scenes woven in colours, often in cloth of arras.[6][14][2] From the late 16th century it was also a screen of this hung round the walls of a room with a space behind it,[6][15] the hiding place of Polonius, whom Hamlet kills behind one.[4][1] Johnson (1755) defined it as "tapestry; hangings woven with images", quoting Spenser's costly arras and Shakespeare's "behind the arras".[16] Merriam-Webster describes the original as a high-warp tapestry of Flemish origin, of the 14th and 15th centuries, with rich pictorial designs.[8] The Shorter Oxford labels the screen sense historical,[15] and figurative uses are recorded from before 1649.[6] Scots used the word for chamber hangings into the late 17th century, in spellings from aras to herrais.[9]
Timeline
- 1371 – arasweryk, arras work, in a Coldingham document.[2]
- c. 1400 – a rich tapestry fabric woven with figures and scenes.[6][2] Etymonline gives the late 14th century; in Scots from 1431.[3][9]
- c. 1600 – a tapestry hanging round the walls of a room, in Shakespeare's Hamlet.[1][4] The OED's first record of this sense is The Merry Wives of Windsor, before 1616.[6]
- before 1649 – figurative uses.[6]
Meanings
Noun
- A rich tapestry fabric with pictures and scenes woven in colours, first made in the 14th and 15th centuries in Flanders.[8][6][15]
- Any tapestry of a similar kind.[8]
- A wall hanging or hanging screen of tapestry: The spy hid behind the arras.[8][17][6]
Word family
- arrased
Related words
- artesian
- arris
Usage notes
A separate word arras, a gift from a husband to his wife on marriage in Spanish law, comes from Spanish arras, from Latin arra (“earnest money, pledge”) (see earnest), and is recorded in English from 1825.[8][18][11]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Arras.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/arras. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·