Etymologically

Meaning and etymology of the English word arras

Confidence
Established
Formation
Eponym
First attested
1371 Coldingham documents, in arasweryk More words from the 14th century
From
Old French draps d'arras via Middle English
Ultimate origin
Latin Atrebatēs

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English arras, also aras and northern arrays,[2] from Old French draps d'arras (“cloths of Arras”),[3][4][5] named after the town of Arras in Artois, northern France, where the tapestry was made.[6][3][7][8][9] Weekley notes that the word is apparently not known in this sense in French.[10] The town's name comes from Latin Atrebatēs, a tribe of the Belgae;[3][11][10][12] Etymonline takes the tribal name as probably "inhabitants", from a Celtic word for tribe.[3] Müller compares Italian arazzo and Portuguese raz, named after the same town.[13]

Earliest recorded meaning

A kind of figured tapestry: the Middle English Dictionary's first record is arasweryk, arras work, in a Coldingham document of 1371, and a Yorkshire will of 1399 leaves "a blew bed of Arras werke".[2] The OED's first record is from about 1400,[6] Etymonline dates the word to the late 14th century,[3] and in Scots it is recorded from 1431.[9]

Semantic evolution

At first arras was the fabric itself, a rich tapestry with figures and scenes woven in colours, often in cloth of arras.[6][14][2] From the late 16th century it was also a screen of this hung round the walls of a room with a space behind it,[6][15] the hiding place of Polonius, whom Hamlet kills behind one.[4][1] Johnson (1755) defined it as "tapestry; hangings woven with images", quoting Spenser's costly arras and Shakespeare's "behind the arras".[16] Merriam-Webster describes the original as a high-warp tapestry of Flemish origin, of the 14th and 15th centuries, with rich pictorial designs.[8] The Shorter Oxford labels the screen sense historical,[15] and figurative uses are recorded from before 1649.[6] Scots used the word for chamber hangings into the late 17th century, in spellings from aras to herrais.[9]

Timeline

  • 1371 – arasweryk, arras work, in a Coldingham document.[2]
  • c. 1400 – a rich tapestry fabric woven with figures and scenes.[6][2] Etymonline gives the late 14th century; in Scots from 1431.[3][9]
  • c. 1600 – a tapestry hanging round the walls of a room, in Shakespeare's Hamlet.[1][4] The OED's first record of this sense is The Merry Wives of Windsor, before 1616.[6]
  • before 1649 – figurative uses.[6]

Meanings

Noun

  1. A rich tapestry fabric with pictures and scenes woven in colours, first made in the 14th and 15th centuries in Flanders.[8][6][15]
  2. Any tapestry of a similar kind.[8]
  3. A wall hanging or hanging screen of tapestry: The spy hid behind the arras.[8][17][6]

Word family

  • arrased

Usage notes

A separate word arras, a gift from a husband to his wife on marriage in Spanish law, comes from Spanish arras, from Latin arra (“earnest money, pledge”) (see earnest), and is recorded in English from 1825.[8][18][11]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  5. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c d A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  10. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  13. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  14. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  15. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  18. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam

Related etymologies

Cite this entry

“Arras.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/arras. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·