Etymologically

Etymology and origin of the English word anima

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
Ælfric, Lives of Saints
Borrowed from
Latin anima
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂enh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin anima
Aromanian inimã
French âme
Portuguese alma
Romanian inimă
Spanish alma
English anima
Italian anima
From the same root
Latin animālis ← anima
Latin animō ← anima
Latin exanimis ← anima
Latin exanimō ← anima
Latin inanimus ← anima
Latin sēmianimis ← anima
Spanish animal ← anima

Pronunciation

  • UK: /ˈænɪmə/[1]
  • US: /ˈænəmə/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin anima (“air, breath, life, soul”),[2][3][4][5][6] the feminine counterpart of animus (“the rational soul, mind”),[3][6] from the same base.[2] Wiktionary traces both to Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe, blow”),[1] and the American Heritage Dictionary refers it to the same root in its Indo-European appendix;[5] a cognate is Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind”).[1] The psychological sense follows German Anima, which Carl Jung used in 1921 in the passage translated into English in 1923.[2]

Earliest recorded meaning

The animating principle of a living thing, the soul: the OED's first record is in Ælfric's Old English Lives of Saints,[2] and Merriam-Webster Unabridged dates the sense "soul, life" to the 14th century.[7] Wiktionary quotes Robert Hooke's Micrographia (1665) on the "governing faculty or Anima" of an insect.[1]

Semantic evolution

Classical Latin already distinguished anima, the vital principle and physical life, from animus, the reasoning and willing mind; the contrast is found in Accius, Lucretius, Pliny and Seneca.[2] In English the word long stayed a learned philosophical term, mostly in the phrase anima mundi, the soul of the world, which the OED dates to 1525 and Merriam-Webster Unabridged to 1655.[2][7] Its common modern use began with the 1923 English translation of Jung's Psychological Types, by H. G. Baynes,[2] and Etymonline, Merriam-Webster and Dictionary.com all date the word from the early 1920s.[3][8][4] In Jung's analytic psychology it is the true inner self, as opposed to the outer persona,[7][5][2] and also the feminine side of a man's unconscious, the counterpart of the masculine animus in a woman.[5][6][3] The OED defines this second sense more widely, as an archetype present in a man or a woman from which the female aspects of the personality are derived.[2] The American Heritage Dictionary labels the general sense "soul" archaic.[5]

Timeline

  • Old English – the soul, the animating principle, as a learned term: the OED's first record is in Ælfric's Lives of Saints;[2] Merriam-Webster Unabridged dates this sense to the 14th century.[7]
  • 1665 – the governing faculty of a living creature, in Robert Hooke's Micrographia.[1]
  • 1923 – Jung's term for the inner self and for the feminine part of the male personality.[3][8][2]

Meanings

Noun

  1. In Jungian psychology, a person's true inner self, in touch with the unconscious, as opposed to the persona shown to others.[5][7][2]
  2. In Jungian psychology, the feminine part of the personality as present in a man's unconscious, contrasted with the animus: The analyst read the woman in his dream as an image of his anima.[5][6][2]
  3. (archaic) The soul or animating principle of a living thing; life.[5][7][2]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f g h The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Anima.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/anima. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·