Meaning and etymology of the English word Nash
- Confidence
- Established
- First attested
- 1231 Esse, the Buckinghamshire village More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Old English
Pronunciation
- /næʃ/[1]
Etymology
It goes back to Old English æsc (“ash tree”): the places are "(the place) at the ash tree".[2][3] The initial ⟨N⟩ does not belong to the tree-word: in Middle English the phrase ⟨atten ashe⟩ "at the ash tree" (Old English ⟨æt þǣm æsce⟩) was heard as ⟨atte nashe⟩, and the ⟨n⟩ of the article stayed on the noun.[2][3][4] The early records of the places still show the name without it, as ⟨Esse⟩ or ⟨Asshe⟩, sometimes with the French article ⟨La⟩; the form with ⟨N⟩ appears from the 13th to the 16th century.[2]
In Shropshire the name was also rendered by clerks in Latin as ⟨Fraxinus⟩ and in French as ⟨Frene⟩, both meaning "ash tree".[2] The same misdivision gave the London name Nash near Keston;[5] Mills compares Noak Hill, where ⟨atten oke⟩ "at the oak" did the same.[5]
Early records
- 1231 – ⟨Esse⟩, Nash in Buckinghamshire, in the Close Rolls.[6][2]
- 1239 – ⟨Nasche⟩, Nash in Herefordshire, the first spelling with ⟨N⟩.[2][3]
- 1242 – ⟨(La) Esse⟩, Nash in Shropshire, used to 1346.[2][3]
- 1391 – ⟨Nazsche⟩, Nash in Shropshire; ⟨The Nassh(e)⟩ 1575–1654, ⟨Nash⟩ 1701.[2]
- 1520 – ⟨Nassche⟩, Nash in Buckinghamshire, after ⟨Asshe⟩ in 1389.[6]
Places
Watts treats three places called simply Nash: the village in Mursley hundred, Buckinghamshire, and the hamlets in Herefordshire and Shropshire.[2][6] The Buckinghamshire and Shropshire places are not in Domesday Book;[7][8] Darby & Versey identify the Domesday ⟨Hech⟩ (folio 186b) with the Herefordshire Nash.[9] In Greater London, the Ordnance Survey map of 1819 shows Upper Nash and Nash Farm at Nash near Keston in Bromley.[5] Field also lists places of the name in Glamorgan, Monmouthshire and Pembrokeshire, explained in the same way.[4]
Surname
Hanks takes Nash to be an English locative surname: either topographic, for someone who lived by an ash tree, from the misdivided phrase ⟨atten asche⟩, or toponymic, from one of the places called Nash, Nash End or Nash Street; it is the same word as the surnames Ash, Rash and Tash.[10] Bardsley notes that the surname was by then familiar throughout the English-speaking world, and puts it beside Noakes and Nalder, formed in the same way from tree-words.[11] The Irish Nashes of Kerry go back to a family that settled there in the 13th century, when a second wave of Anglo-Normans arrived.[10]
The American places called Nashville, in North Carolina and Tennessee, were named after General Francis Nash, a hero of the Revolution who died in 1777.[12][13] Nash in Grant County, Oklahoma, is named after its first postmaster, Clark L. Nash.[13]
Early bearers
- 1273 – Agnes ⟨ate Nasse⟩, Oxfordshire.[11]
- 1296 – William ⟨atte Nasche⟩ and Alice ⟨aten Eysse⟩, in the Sussex subsidy rolls.[10]
- 1349 – John ⟨atte Naysshe⟩, in the London Letter Books.[10]
- 1379 – Walter ⟨Nasch'⟩, in the poll tax at Monkland, Herefordshire.[10]
Distribution
About 20,700 people bear the name in Great Britain (13,654 in 1881), spread widely but especially in the south of England; in Ireland (1,425) it is found above all in Limerick and Cork.[10]
Related names
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Field, John (1980), Place-Names of Great Britain and Ireland, Newton Abbot: David & Charles
- ^ a b c Mills, A. D. (2001), A Dictionary of London Place-Names, Oxford: Oxford University Press, p. 159
- ^ a b c Mawer, A.; Stenton, F. M. (1925), The Place-Names of Buckinghamshire (EPNS 2), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 71
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 22
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 340
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 181
- ^ a b c d e f Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
- ^ Stewart, George R. (1970), American Place-Names: A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America, New York: Oxford University Press
- ^ a b Harder, Kelsie B., ed. (1976), Illustrated Dictionary of Place Names, United States and Canada, New York: Van Nostrand Reinhold
Cite this entry
“Nash.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Nash. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·