Etymologically

Meaning and etymology of the English word Nash

Confidence
Established
First attested
1231 Esse, the Buckinghamshire village More words from the 13th century
Ultimate origin
Old English

Pronunciation

Etymology

It goes back to Old English æsc (“ash tree”): the places are "(the place) at the ash tree".[2][3] The initial ⟨N⟩ does not belong to the tree-word: in Middle English the phrase ⟨atten ashe⟩ "at the ash tree" (Old English ⟨æt þǣm æsce⟩) was heard as ⟨atte nashe⟩, and the ⟨n⟩ of the article stayed on the noun.[2][3][4] The early records of the places still show the name without it, as ⟨Esse⟩ or ⟨Asshe⟩, sometimes with the French article ⟨La⟩; the form with ⟨N⟩ appears from the 13th to the 16th century.[2]

In Shropshire the name was also rendered by clerks in Latin as ⟨Fraxinus⟩ and in French as ⟨Frene⟩, both meaning "ash tree".[2] The same misdivision gave the London name Nash near Keston;[5] Mills compares Noak Hill, where ⟨atten oke⟩ "at the oak" did the same.[5]

Early records

  • 1231 – ⟨Esse⟩, Nash in Buckinghamshire, in the Close Rolls.[6][2]
  • 1239 – ⟨Nasche⟩, Nash in Herefordshire, the first spelling with ⟨N⟩.[2][3]
  • 1242 – ⟨(La) Esse⟩, Nash in Shropshire, used to 1346.[2][3]
  • 1391 – ⟨Nazsche⟩, Nash in Shropshire; ⟨The Nassh(e)⟩ 1575–1654, ⟨Nash⟩ 1701.[2]
  • 1520 – ⟨Nassche⟩, Nash in Buckinghamshire, after ⟨Asshe⟩ in 1389.[6]

Places

Watts treats three places called simply Nash: the village in Mursley hundred, Buckinghamshire, and the hamlets in Herefordshire and Shropshire.[2][6] The Buckinghamshire and Shropshire places are not in Domesday Book;[7][8] Darby & Versey identify the Domesday ⟨Hech⟩ (folio 186b) with the Herefordshire Nash.[9] In Greater London, the Ordnance Survey map of 1819 shows Upper Nash and Nash Farm at Nash near Keston in Bromley.[5] Field also lists places of the name in Glamorgan, Monmouthshire and Pembrokeshire, explained in the same way.[4]

Surname

Hanks takes Nash to be an English locative surname: either topographic, for someone who lived by an ash tree, from the misdivided phrase ⟨atten asche⟩, or toponymic, from one of the places called Nash, Nash End or Nash Street; it is the same word as the surnames Ash, Rash and Tash.[10] Bardsley notes that the surname was by then familiar throughout the English-speaking world, and puts it beside Noakes and Nalder, formed in the same way from tree-words.[11] The Irish Nashes of Kerry go back to a family that settled there in the 13th century, when a second wave of Anglo-Normans arrived.[10]

The American places called Nashville, in North Carolina and Tennessee, were named after General Francis Nash, a hero of the Revolution who died in 1777.[12][13] Nash in Grant County, Oklahoma, is named after its first postmaster, Clark L. Nash.[13]

Early bearers

  • 1273 – Agnes ⟨ate Nasse⟩, Oxfordshire.[11]
  • 1296 – William ⟨atte Nasche⟩ and Alice ⟨aten Eysse⟩, in the Sussex subsidy rolls.[10]
  • 1349 – John ⟨atte Naysshe⟩, in the London Letter Books.[10]
  • 1379 – Walter ⟨Nasch'⟩, in the poll tax at Monkland, Herefordshire.[10]

Distribution

About 20,700 people bear the name in Great Britain (13,654 in 1881), spread widely but especially in the south of England; in Ireland (1,425) it is found above all in Limerick and Cork.[10]

  • Old English æsc
  • Ash
  • Naish
  • Rash
  • Tash
  • Noakes
  • Nalder

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  3. ^ a b c d Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b Field, John (1980), Place-Names of Great Britain and Ireland, Newton Abbot: David & Charles
  5. ^ a b c Mills, A. D. (2001), A Dictionary of London Place-Names, Oxford: Oxford University Press, p. 159
  6. ^ a b c Mawer, A.; Stenton, F. M. (1925), The Place-Names of Buckinghamshire (EPNS 2), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 71
  7. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 22
  8. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 340
  9. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 181
  10. ^ a b c d e f Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
  12. ^ Stewart, George R. (1970), American Place-Names: A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America, New York: Oxford University Press
  13. ^ a b Harder, Kelsie B., ed. (1976), Illustrated Dictionary of Place Names, United States and Canada, New York: Van Nostrand Reinhold
Cite this entry

“Nash.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Nash. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·