Meaning and etymology of the Old English word æsc
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 700 Épinal Glossary More words from the 7th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *ask
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *askaz
From the same root
Pronunciation
- /æʃ/[1]
Forms
æsċ m (nominative plural æscas) (strong a-stem)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *ask, inherited from Proto-Germanic *askaz (“ash tree”).[1][2] The noun is shared by Old Norse askr, Old Saxon ask and Old High German asc.[3][2][4]
Kroonen reconstructs a European word Proto-Indo-European *h₃es-ko- and compares Albanian ah (“beech”), Lithuanian úosis (“ash tree”) and Latin ornus (“mountain ash”).[2] Orel adds Ancient Greek ὀξύα (oxúa, “beech”).[3] Köbler gives the root as Proto-Indo-European *h₃es- (“ash tree”).[4]
For the sense “warship” Durkin reports three views: a meaning taken over from the Norse cognate, which also meant a small ship, a loanword in which native sounds replaced the Norse ones (Townend), and two cognate words that both already meant a ship (Thier).[5]
Earliest recorded meaning
The Épinal Glossary, the oldest manuscript of English glosses, has cercylus aesc uel nauis, glossing a Latin name of a light ship.[6][7] The Corpus Glossary repeats it as Cercilus aesc.[8][7] The tree is first named in English bounds endorsed on a record of 824, in a ninth-century single sheet held to be original: on ðone hean æsc “to the high ash”.[9][7]
Semantic evolution
In prose the word is the ash tree, often a boundary mark in the charters, where it occurs in a large number of place-names;[10][11][12] Bald's Leechbook prescribes Æsces sceal mǽst “most of ash” in a remedy.[10][11][12] LangScape glosses the bound word “ash”.[13] In poetry it is a spear of ash wood, a metonymy, as in Beowulf, Andreas and The Battle of Maldon.[14][15][16][10] It also names a small, swift ship; the Chronicle uses it for the Danish ships against which Alfred built his long ships in 897.[17][10] The rune ᚫ for the vowel æ bore the name of the tree, and the Rune Poem describes the ash as very tall and dear to men.[10]
The tree name continued as Middle English asshe, now English ash.[18]
Timeline
- s. vii ex. – cercylus aesc uel nauis in the Épinal Glossary.[6][7]
- s. ix – on ðone hean æsc, a boundary ash, in English bounds of 824.[9][7]
- s. ix/x – ongen ða æscas, the Danish ships of 897, in the Parker Chronicle.[19][7]
- s. x² – æsca tir “glory of spears” in Genesis A.[20][7]
Meanings
Noun
- an ash tree.[10][14]
- (poetic) a spear of ash wood.[10][15]
- a small light ship, especially a Viking ship.[10][17]
- the name of the rune ᚫ.[10]
Word family
- æsċen
- æsċholt
- æsċrind
- ċeasteræsċ
- daroþæsċ
Descendants
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 38
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 26
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. æsc 1
- ^ Durkin, Philip (2014), Borrowed Words: A History of Loanwords in English, Oxford: Oxford University Press, p. 181
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 610
- ^ a b c d e f g Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 76
- ^ a b The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 1434
- ^ a b c d e f g h i Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 19
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 19
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 755
- ^ LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
- ^ a b Bierbaumer, Peter; Sauer, Hans; Klug, Helmut W.; Krischke, Ulrike, eds. (2007–), Dictionary of Old English Plant Names, Graz, oldenglish-plantnames.org, p. s.v. æsc 1
- ^ a b Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. æsc
- ^ North, Richard; Bintley, Michael D. J., eds. (2016), Andreas: An Edition, Liverpool: Liverpool University Press (glossary), p. s.v. æsc
- ^ a b Bierbaumer, Peter; Sauer, Hans; Klug, Helmut W.; Krischke, Ulrike, eds. (2007–), Dictionary of Old English Plant Names, Graz, oldenglish-plantnames.org, p. s.v. æsc 2
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 83
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 513
Cite this entry
“Æsc.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/%C3%A6sc. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·