Meaning and etymology of the English word Hetton-le-Hole
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1180–1196 heppedun More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Old English
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈhɛtən lə ˈhoʊl/[1]
Etymology
Hetton is from Old English hēope + dūn, "hill where rose-hips grow".[2][3] The first element may also be the related ⟨hēopa⟩ "dog-rose, bramble".[3][4]
The addition ⟨le Hole⟩ means "in the hollow": ⟨le⟩ is the French definite article, standing for ⟨en le⟩, with the modern word hole.[2][3] The town sits low, in a hollow on the rim of the East Durham Plateau.[2]
Early records
- 1180–1196 – ⟨heppedun⟩, a spelling used until after 1250.[2][3]
- 1187 – ⟨Heppedona⟩, with ⟨Hep(p)edon⟩ forms until 1336.[2]
- c. 1200–1220 – ⟨Hetton⟩, the spelling that prevailed (to 1675); ⟨Hepdon⟩ (1360–1431) and ⟨Hepton⟩ (1323–1524) survived beside it.[2]
- 1507 – ⟨Hetton in le Hole⟩, the first record of the addition, used until 1638.[2]
Places
Hetton-le-Hole is a town in Tyne and Wear, formerly in County Durham.[2][5]
Related names
Notes
Hetton in North Yorkshire is a separate name: its early forms (⟨Hetune⟩ in 1086) point to "settlement on the heath", from Old English hǣþ (“heath”) and Old English tūn.[2][3]
References
- ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 118
- ^ a b c d e f g h i Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d e Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Smith, A. H. (1956), English Place-Name Elements, 2 vols. (English Place-Name Society 25–26), Cambridge: Cambridge University Press
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
Cite this entry
“Hetton-le-Hole.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Hetton-le-Hole. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·