Meaning and etymology of the English word Halifax
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Compound
- First attested
- 1091–1097 a forged charter in Early Yorkshire Charters (Halyfax) More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Old English
From the same root
Etymology
It is probably from Old English halh + *ġefeaxe, "rough grass in a corner of land": the first element is "nook, corner of land" and the second a noun formed from the word for "hair", used of rough, coarse grass.[3][4][5] Both Watts and Mills give the meaning only as possible.[3][4] Field takes the first element instead to be hall, "rocky slope", giving "rough grassland on rocky slopes".[6]
The Survey of English Place-Names, weighing the alternatives at length, finds that formally the name could be hālig (“holy”) with feax (“hair”), and the botanical sense of feax is supported by cognates in the dialects of Norway, Sweden and southern Germany that mean "coarse grass" or "poor mountain grass"; but if the first element were "holy" its reference would be wholly lost, and it cannot allude to the ownership of the church by Lewes Priory, since the place already had the name when it was granted.[7] The volume therefore also allows a first element "nook of land" or "rock", as in Hallam.[7]
Ekwall explained the name as "holy flax field", with "holy" added to an earlier name meaning "flax clearing" and the second ⟨l⟩ of ⟨-flax⟩ lost by dissimilation.[8] He relied on the single spelling ⟨Haliflex⟩ and on reading the Domesday ⟨Werlafeslei⟩ as two places, Warley and Halifax; the Survey rejects this, holding ⟨Haliflex⟩ to be a scribal error (the same deed is endorsed ⟨Halifax⟩ almost at once) and noting that later spellings of Warley go back to a form like ⟨Werlafesle⟩.[7]
Early records
- 1091–1097 – ⟨Hali-⟩, ⟨Halyfax⟩, in a forged document among the Early Yorkshire Charters; the same spellings recur from 1147 on.[7][3]
- 1170–1186 – ⟨Haliflex⟩, a unique spelling in a deed endorsed about 1200 ⟨Halifax⟩.[7][8]
- 1268 – ⟨Halifax⟩, the modern spelling.[8]
- 1316 – ⟨Hallyfax⟩; later variants include ⟨Halefax⟩ (1535) and ⟨Hollifax⟩ (1591).[7]
Places
Halifax is a town in West Yorkshire, in the old West Riding, in the parish of Birstall and the wapentake of Morley as the Survey of English Place-Names arranges it.[3][7] It does not appear in Domesday Book.[9]
Named after it
- Halifax, Massachusetts (1734), in Plymouth County, is named after the Yorkshire town, probably rather than after the Earl of Halifax.[10][11]
- Halifax township in Quebec is named after the West Yorkshire town, according to Wikidata.[12]
Surname
Halifax, with the variant Hallifax, is a locative surname for someone from Halifax in the West Riding of Yorkshire.[13][14][15]
Early bearers
- 1297 – Jordan ⟨de Halifax⟩, in the Wakefield court rolls (Yorkshire).[14][13]
- 1379 – Johannes ⟨Halyfax⟩, a labourer, in the Yorkshire poll tax.[15]
- 1382 – William ⟨de Halifax⟩, in the register of the freemen of York.[14][13]
- 1454 – William ⟨Halyfax⟩, in the Yorkshire wills.[14][13]
Distribution
About 320 people in Great Britain bear the name (235 in 1881, when it was found chiefly in Lincolnshire and Suffolk); it is not recorded in Ireland.[13]
Related names
- Old English halh
- Old English feax
- Fairfax
- Hallam
- Hallifax
Notes
In the 16th century the name was misread as "holy hair", and Camden told of a maiden murdered by a priest she had rejected; her head was hung on a tree that became a place of pilgrimage, and when its bark was stripped for relics the fibres underneath were taken for her hair.[7][3] In the story the place had been called Horton before, a name for which there is no evidence.[7] A second legend built on the same reading claimed that the head of St John the Baptist lay at Halifax, and the borough's seal preserves it.[7][3] Both rest on a false etymology.[3]
Halifax in Nova Scotia was named in 1749 by its founder Edward Cornwallis in honour of the 2nd Earl of Halifax, George Montagu Dunk, who presided over the Board of Trade;[16][17][10] Halifax County and its seat in North Carolina and in Virginia, Halifax in Pennsylvania (from Fort Halifax) and Halifax Bay in Queensland are named after the same earl.[16][17][10] They are named after the title, not directly after the town.[10]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Forster, Klaus (1981), A Pronouncing Dictionary of English Place-Names, including Standard Local and Archaic Variants, London: Routledge & Kegan Paul, p. 109
- ^ a b c d e f g Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Mills, A. D.; Room, Adrian (2002), "A Dictionary of British Place-Names", in The Oxford Names Companion, Oxford: Oxford University Press, p. 1067
- ^ Field, John (1980), Place-Names of Great Britain and Ireland, Newton Abbot: David & Charles
- ^ a b c d e f g h i j A. H. Smith (1961), The Place-Names of the West Riding of Yorkshire, Part III: Morley Wapentake (EPNS 32), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 104
- ^ a b c Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 212
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 496
- ^ a b c d Stewart, George R. (1970), American Place-Names: A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America, New York: Oxford University Press
- ^ Harder, Kelsie B., ed. (1976), Illustrated Dictionary of Place Names, United States and Canada, New York: Van Nostrand Reinhold
- ^ Wikidata lexemes, wikidata.org (CC0)
- ^ a b c d e Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
- ^ a b Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
- ^ a b Room, Adrian (1989), Dictionary of World Place Names Derived from British Names, London and New York: Routledge, p. 74
- ^ a b Rayburn, Alan (2010), Place Names of Canada, 2nd ed., Don Mills: Oxford University Press Canada
Cite this entry
“Halifax.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Halifax. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·