Meaning and etymology of the English word halfpenny
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- c. 1200 West Saxon Gospels, Hatton manuscript More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Middle English half, peny
Etymology
It is inherited from Middle English halfpeny, also halpeny,[2][3][4] a compound from Middle English half + peny (“penny”).[5][6][7][3] Old English already had healfpenigwurþ (“halfpennyworth”),[6][8] and the OED thinks the 11th-century composition date of its earliest quotation points to Old English currency of halfpenny itself;[5] Old English healf pening, with an inflected adjective, meant half a pennyweight.[5] The OED compares Middle High German halpphenninc and Middle Low German halfpenninc, the latter used of a share in profits.[5] The second element, penny, goes back to Proto-Germanic *panningaz, whose reflexes include Old Norse penningr, Old Frisian penning and Old High German pfenning.[9]
Earliest recorded meaning
A coin worth half a penny, or that sum: about 1200, in the Hatton manuscript of the West Saxon Gospels (Luke 12:6), in the current OED;[5] the 1989 edition of the OED had about 1330.[10] Etymonline dates the word to the mid-13th century,[6] Dictionary.com to 1225–75[2] and Merriam-Webster Unabridged to the 13th century.[3]
Semantic evolution
The coin was originally of silver;[11] Merriam-Webster Unabridged notes that English halfpennies were issued from the time of Edward I, in the late 13th century, until 1984,[3] while Collins gives 1985 for the withdrawal of the last, decimal halfpenny.[12] From the 15th century to the 17th the OED records halfpenny also for an English gold coin, usually identified with the half noble.[5] Because the coin was so small, the word came to stand for a trifling sum or a thing of no value,[12][13] part of a pattern of expressing unimportance in terms of money that the Historical Thesaurus dates from the late 16th century.[14] Phrases grew up around it: to have one's hand on one's halfpenny, to be set on one's own gain, from 1546,[5] which in northern dialect became to keep one's hand on one's halfpenny, to be mean or stingy;[15][5] Brewer recorded come back like a bad halfpenny of an unwelcome return.[16] In American and Australian use a halfpenny was also a semicircular earmark cut in a farm animal's ear, from 1658.[5][1] In Scots the word is recorded from the 15th century to 1609, also in halfpenny-land, land valued at a halfpenny.[11] The spelling hides the usual British pronunciation /ˈheɪpni/, reflected in dialect spellings such as ha'penny, awpenny and ho'penny.[5][15]
Timeline
- c. 1200 – a coin worth half a penny; the sum of half a penny.[5] Etymonline dates the word to the mid-13th century and Dictionary.com to 1225–75.[6][2]
- 15th century – recorded in Scots, where the Dictionary of the Older Scottish Tongue has quotations from 1400 to 1609.[11]
- 1546 – to have one's hand on one's halfpenny, to be bent on one's own advantage.[5]
- 1591 – attributive, of goods costing a halfpenny: Shakespeare's 2 Henry VI has “seuen halfe peny Loaues sold for a peny”.[1]
- 1658 – an earmark cut in the ear of a farm animal (chiefly American and Australian).[5]
- 1881 – a postage stamp costing a halfpenny.[5]
- 1984 – the last British halfpenny coins go out of use;[3] Collins gives 1985.[12]
Meanings
Noun
- A small British coin worth half a new penny, withdrawn from circulation in the 1980s.[12][3]
- An older British coin worth half an old penny.[12][17]
- The sum of half a penny (plural usually halfpence).[12][17][3]
- A very small sum; something of almost no value: The old radio isn't worth a halfpenny.[12][13]
- Used before a noun: costing a halfpenny, or of trifling value.[12]
- (historical) A postage stamp costing a halfpenny.[5][1]
- (chiefly US and Australian, rare) A semicircular earmark cut in the ear of a farm animal.[5][1]
Related words
Usage notes
The plural halfpennies refers to the coins themselves, while halfpence usually expresses a sum of money.[5] Between decimalization in 1971 and the withdrawal of the coin in 1984, the decimal coin was often written half penny and pronounced /ˌhɑːfˈpɛni/.[1]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d e f g h Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Mapping Metaphor with the Historical Thesaurus, University of Glasgow, mappingmetaphor.arts.gla.ac.uk
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Brewer, E. Cobham (1898), Dictionary of Phrase and Fable, new ed., London: Cassell
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Cite this entry
“Halfpenny.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/halfpenny. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·