Etymologically

Meaning and etymology of the English word halfpenny

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
c. 1200 West Saxon Gospels, Hatton manuscript More words from the 12th century
Ultimate origin
Middle English half, peny

Pronunciation

  • UK: /ˈheɪp(ə)ni/, /ˌhɑːfˈpɛni/[1]
  • US: /ˈheɪp(ə)ni/, /ˌhæfˈpɛni/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English halfpeny, also halpeny,[2][3][4] a compound from Middle English half + peny (“penny”).[5][6][7][3] Old English already had healfpenigwurþ (“halfpennyworth”),[6][8] and the OED thinks the 11th-century composition date of its earliest quotation points to Old English currency of halfpenny itself;[5] Old English healf pening, with an inflected adjective, meant half a pennyweight.[5] The OED compares Middle High German halpphenninc and Middle Low German halfpenninc, the latter used of a share in profits.[5] The second element, penny, goes back to Proto-Germanic *panningaz, whose reflexes include Old Norse penningr, Old Frisian penning and Old High German pfenning.[9]

Earliest recorded meaning

A coin worth half a penny, or that sum: about 1200, in the Hatton manuscript of the West Saxon Gospels (Luke 12:6), in the current OED;[5] the 1989 edition of the OED had about 1330.[10] Etymonline dates the word to the mid-13th century,[6] Dictionary.com to 1225–75[2] and Merriam-Webster Unabridged to the 13th century.[3]

Semantic evolution

The coin was originally of silver;[11] Merriam-Webster Unabridged notes that English halfpennies were issued from the time of Edward I, in the late 13th century, until 1984,[3] while Collins gives 1985 for the withdrawal of the last, decimal halfpenny.[12] From the 15th century to the 17th the OED records halfpenny also for an English gold coin, usually identified with the half noble.[5] Because the coin was so small, the word came to stand for a trifling sum or a thing of no value,[12][13] part of a pattern of expressing unimportance in terms of money that the Historical Thesaurus dates from the late 16th century.[14] Phrases grew up around it: to have one's hand on one's halfpenny, to be set on one's own gain, from 1546,[5] which in northern dialect became to keep one's hand on one's halfpenny, to be mean or stingy;[15][5] Brewer recorded come back like a bad halfpenny of an unwelcome return.[16] In American and Australian use a halfpenny was also a semicircular earmark cut in a farm animal's ear, from 1658.[5][1] In Scots the word is recorded from the 15th century to 1609, also in halfpenny-land, land valued at a halfpenny.[11] The spelling hides the usual British pronunciation /ˈheɪpni/, reflected in dialect spellings such as ha'penny, awpenny and ho'penny.[5][15]

Timeline

  • c. 1200 – a coin worth half a penny; the sum of half a penny.[5] Etymonline dates the word to the mid-13th century and Dictionary.com to 1225–75.[6][2]
  • 15th century – recorded in Scots, where the Dictionary of the Older Scottish Tongue has quotations from 1400 to 1609.[11]
  • 1546 – to have one's hand on one's halfpenny, to be bent on one's own advantage.[5]
  • 1591 – attributive, of goods costing a halfpenny: Shakespeare's 2 Henry VI has “seuen halfe peny Loaues sold for a peny”.[1]
  • 1658 – an earmark cut in the ear of a farm animal (chiefly American and Australian).[5]
  • 1881 – a postage stamp costing a halfpenny.[5]
  • 1984 – the last British halfpenny coins go out of use;[3] Collins gives 1985.[12]

Meanings

Noun

  1. A small British coin worth half a new penny, withdrawn from circulation in the 1980s.[12][3]
  2. An older British coin worth half an old penny.[12][17]
  3. The sum of half a penny (plural usually halfpence).[12][17][3]
  4. A very small sum; something of almost no value: The old radio isn't worth a halfpenny.[12][13]
  5. Used before a noun: costing a halfpenny, or of trifling value.[12]
  6. (historical) A postage stamp costing a halfpenny.[5][1]
  7. (chiefly US and Australian, rare) A semicircular earmark cut in the ear of a farm animal.[5][1]

Usage notes

The plural halfpennies refers to the coins themselves, while halfpence usually expresses a sum of money.[5] Between decimalization in 1971 and the withdrawal of the coin in 1984, the decimal coin was often written half penny and pronounced /ˌhɑːfˈpɛni/.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  9. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  10. ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  12. ^ a b c d e f g h Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ Mapping Metaphor with the Historical Thesaurus, University of Glasgow, mappingmetaphor.arts.gla.ac.uk
  15. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  16. ^ Brewer, E. Cobham (1898), Dictionary of Phrase and Fable, new ed., London: Cassell
  17. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Cite this entry

“Halfpenny.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/halfpenny. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·