Meaning and etymology of the English word Colchester
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 921 Anglo-Saxon Chronicle (Colneceastre) More words from the 10th century
- Ultimate origin
- Old English
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is from Old English Colne + ceaster (“Roman town”), "the Roman town on the river Colne".[3][4] The river-name is older than English;[4] Field takes it to be related to the Clun and to mean simply "water, stream", like the rivers called Colne in Hertfordshire, Gloucestershire and Huntingdonshire.[5] The Welsh form ⟨Cair Colun⟩ in Nennius corresponds exactly to the Old English name.[3]
Some take the first element to be instead a shortening of Latin colōnia (“a Roman colony”), since the Roman town was the colony of ⟨Camulodunum⟩;[4][3] Room thinks the likeness a coincidence and the river-name the true source.[6] Older writers had already weighed "the colony camp" against "the camp on the Colne".[7]
Two popular etymologies grew up in the Middle Ages: in the 12th century Henry of Huntingdon linked the name with Coel, a British king of Colchester, the "Old King Cole" of later tradition, and Robert of Gloucester repeated it in the 13th; in the 15th century the spelling ⟨Golchester⟩ was tied to gold, in English and in Welsh ⟨Caergolden⟩.[3] Field points out that the story of Cole arose only after the ⟨-n-⟩ had dropped out of the name.[5]
Early records
- 921 – ⟨Colneceastre⟩, in the Anglo-Saxon Chronicle (manuscript A).[3][5]
- 931 – ⟨Colenceaster⟩, in a charter known from a 12th-century copy.[3]
- 1086 – ⟨Colecestra⟩, ⟨Colecastro⟩, in Domesday Book (folios 11, 14b and others).[8]
- 1223 – ⟨Colchestre⟩, found until 1428; ⟨Colchester⟩ from 1491.[3]
Places
Colchester in Essex, on the Colne, was the Roman ⟨Camulodunum⟩,[3][4] and is now a city, a local government district and a borough.[2] It is the only English place of the name.[3]
Named after it
- Colchester, Connecticut (1699), was named after the Essex town, where some of its first settlers came from.[9][10][11]
- Colchester Township in Essex County, Ontario, formed in 1792, took the name of the English town.[12][13]
- Colchester County in Nova Scotia, separated from Halifax County in 1835, is named after the district of Colchester near Truro, used from 1780 and probably named after the Essex borough.[13][14]
Surname
Colchester is a rare locative surname, for someone from the Essex town.[15] Bardsley found it very scarce.[16]
Early bearers
- 1330 – Richard ⟨de Colecestr’⟩, in the feet of fines (Wrestlingworth, Bedfordshire).[15]
- 1379 – Philippus ⟨de Colchestre⟩, in the poll tax (North Walsham, Norfolk).[15]
- 1547 – Richard Colchester, Gloucestershire.[15]
Distribution
There are 110 bearers in Great Britain today (97 in 1881, mainly in East Anglia, London and Gloucestershire).[15]
Related names
Notes
The Essex survey records a local pronunciation in which the ⟨l⟩ is not sounded.[17][18] Colchester in Vermont is not named after the English town but after Viscount Tunbridge, Baron Enfield and Colchester, a politician under George II.[9][11]
References
- ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 56
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Field, John (1980), Place-Names of Great Britain and Ireland, Newton Abbot: David & Charles
- ^ Room, Adrian (1988), Dictionary of Place-Names in the British Isles, London: Bloomsbury, p. 94
- ^ Johnson, James B. (1915), The Place-Names of England and Wales, London: John Murray, p. 209
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 133
- ^ a b Room, Adrian (1989), Dictionary of World Place Names Derived from British Names, London and New York: Routledge, p. 37
- ^ Stewart, George R. (1970), American Place-Names: A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America, New York: Oxford University Press
- ^ a b Harder, Kelsie B., ed. (1976), Illustrated Dictionary of Place Names, United States and Canada, New York: Van Nostrand Reinhold
- ^ Armstrong, G. H. (1930), The Origin and Meaning of Place Names in Canada, Toronto: Macmillan, p. 70
- ^ a b Rayburn, Alan (2010), Place Names of Canada, 2nd ed., Don Mills: Oxford University Press Canada
- ^ Province of Nova Scotia, Nova Scotia GeoNAMES, https://data.novascotia.ca, Open Government Licence – Nova Scotia
- ^ a b c d e Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
- ^ P. H. Reaney (1935), The Place-Names of Essex (EPNS 12), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society (1969 reprint), p. 367
- ^ Forster, Klaus (1981), A Pronouncing Dictionary of English Place-Names, including Standard Local and Archaic Variants, London: Routledge & Kegan Paul, p. 61
Cite this entry
“Colchester.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Colchester. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·