Etymologically

Etymology and origin of the German word parallel

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1525 Albrecht Dürer, Underweysung der Messung More words from the 16th century
Borrowed from
Latin parallelus
Ultimate origin
Ancient Greek παράλληλος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek παρά (pará)
Ancient Greek παράλληλος (parállēlos)
Latin parallēlus
English parallel
German parallel
The word's journey
From the same root
Ancient Greek παραβάλλω (parabállō) ← παρά
Ancient Greek παράδοξος (parádoxos) ← παρά
Ancient Greek παράσιτος (parásitos) ← παρά
Ancient Greek παράφερνα (parápherna) ← παρά
Ancient Greek πάρειμι (páreimi) ← παρά
Ancient Greek πάροικος (pároikos) ← παρά
English paradox ← παρά
English paranoia ← παρά
English parasite ← παρά
English parenthesis ← παρά

Pronunciation

  • /paʁaˈleːl/[1]

Forms

parallel (strong nominative masculine singular paralleler, not comparable)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin parallēlus (“parallel”), also parallēlos, taken over as a term of mathematics in the first half of the 16th century.[2][3][4] The Latin word is from Ancient Greek παράλληλος (parállēlos, “side by side”), formed from παρά (pará, “beside”) and ἀλλήλων (allḗlōn, “one another”), which belongs with ἄλλος (állos, “other”).[2][3][5][4] The same word is Dutch parallel, English parallel, French parallèle, Swedish parallel and Norwegian parallell.[2]

The Grimms' dictionary took it to have come from French in the 18th century, but the Deutsches Fremdwörterbuch and Paul record it from Dürer in 1525.[6][4][7]

Earliest recorded meaning

Albrecht Dürer explains in his Underweysung der Messung (1525) what Paralell lini are, lines that always stay equally far apart, and offers the German parr Lini for them.[4][7]

Semantic evolution

A word of mathematics at first, it was soon adapted to German and used in geometry, geography and fortification.[4] From the early 18th century it was also used figuratively for “closely similar, corresponding”;[7][4][3] Kant used it so in 1764.[7][4][3] The noun Parallele was at first Parallel (masculine or neuter) and became feminine in the 18th century, probably after French parallèle; from it came the phrase eine Parallele ziehen “to draw a parallel”, which Campe lists.[7][4][5] The modern sense “simultaneous, running alongside” is recorded in the Duden dictionary.[8]

Timeline

  • 1525 – Dürer uses the word in his Underweysung der Messung.[4][7]
  • 1562 – The rare derivative parallelisch appears in a translation of Euclid.[4]
  • 1764 – Kant uses the word figuratively.[4]
  • 1786 – The phrase eine Parallele ziehen is recorded.[7]

Meanings

Adjective

  1. parallel: running side by side in the same direction at an equal distance.[8][1]
  2. Happening at the same time in the same or a similar way;[8][9] (electrical engineering) connected in parallel.[8][9]
  3. (music) Moving at the same interval.[8]

Word family

  • Parallele

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 683
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i j k Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 616
  6. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 1459
  7. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Parallel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/parallel. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·