Etymologically

Etymology and origin of the German word Ulme

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1100s compound ulmboum, in a 12th-century gloss manuscript More words from the 12th century
Borrowed from
Latin ulmus
Ultimate origin
Latin ulmus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ulmus
French orme
Italian olmo
Portuguese olmo
Romanian ulm
Spanish olmo
German Ulme
From the same root
Latin ulmeus ← ulmus

Pronunciation

Forms

Ulme f (genitive Ulme, plural Ulmen)[1] In the 18th and 19th centuries the word was also masculine, der Ulm, especially in poetry (Hagedorn, Klopstock, Herder, Voss).[2]

Etymology

The present form is borrowed from Latin ulmus (“elm”), or the older native name reshaped under the influence of the Latin word.[3][4][1] The Grimms' dictionary and Pfeifer take it as a loan, because the compound ulmboum first appears in the 12th century and the simple form only in the 15th, long after the native word.[2][5] Duden allows that it may instead be related to the Latin word rather than taken from it.[6]

The native name of the tree is Middle High German elm (also ilm), Old High German elm (also elmo, elmboum), from Proto-West Germanic *elm and Proto-Germanic *elmaz.[3][7][1] The same word is Old English elm (whence the English word elm), Middle Low German elm and, with another ablaut grade, Old Norse almr and Swedish alm; Dutch olm has the vowel of the Latin form.[3][5] Outside Germanic, Kluge compares Old Irish lem and Welsh llwyf.[3] The Latin word shows the zero grade of the same word.[2][1]

Pfeifer reconstructs Proto-Indo-European *elem-, an m-formation to the colour root Proto-Indo-European *el- (“red, brown”) of Erle, so that the tree is named after the reddish-brown colour of its freshly cut wood;[5][6][4] Duden and Wahrig agree.[5][6][4] Kluge is more cautious: the word may belong to Old High German elo (“yellow”) and refer to the reddish colour of elm wood.[3]

Earliest recorded meaning

The native Old High German elm is first recorded around 800 in glosses and in the Hammelburg boundary description, meaning “elm”.[7][8][9] The compound ulmboum is found only in the glosses, in a 12th-century manuscript.[3][5][10]

Semantic evolution

Ulme itself is recorded from the late 15th century; the Grimms' dictionary cites a Berlin incunabula edition of Petrus de Crescentiis from about 1495, and Fischart once writes olme.[2][5] The native forms elm and ilm survive in dialects (Swiss elme, Bavarian ilm) and in place names such as Elm and Ilmenau.[7][6] Adelung records regional names for the tree, among them Rüster in Low German and Upper Saxony, Effer in the Palatinate and Fliegenbaum elsewhere.[11]

Timeline

  • 12th century – The compound ulmboum appears in a gloss manuscript.[3][5]
  • c. 1495 – Ulme appears in a Berlin incunabula edition of Petrus de Crescentiis.[2]
  • 16th century – The variant olme is recorded.[5]
  • 18th–19th centuries – The masculine der Ulm is used, especially in poetry.[2]

Meanings

Noun

  1. An elm, a deciduous tree of the genus Ulmus.[1][12][11]
  2. Elm wood.[1]

Word family

  • Flatterulme
  • Feldulme
  • Bergulme
  • Ulmenholz

Usage notes

In mining, a separate word Ulm or Ulme, a regional variant of Holm, means the side wall of a gallery.[13] Rüster is another name for the tree.[14]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 23, 755
  3. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 940
  4. ^ a b c Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  5. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 885
  7. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 1056
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 88
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 347
  11. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 791
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  13. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer

Related etymologies

Cite this entry

“Ulme.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ulme. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·