Etymology and origin of the German word Ulme
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1100s compound ulmboum, in a 12th-century gloss manuscript More words from the 12th century
- Borrowed from
- Latin ulmus
- Ultimate origin
- Latin ulmus
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈʊlmə/[1]
Forms
Ulme f (genitive Ulme, plural Ulmen)[1] In the 18th and 19th centuries the word was also masculine, der Ulm, especially in poetry (Hagedorn, Klopstock, Herder, Voss).[2]
Etymology
The present form is borrowed from Latin ulmus (“elm”), or the older native name reshaped under the influence of the Latin word.[3][4][1] The Grimms' dictionary and Pfeifer take it as a loan, because the compound ulmboum first appears in the 12th century and the simple form only in the 15th, long after the native word.[2][5] Duden allows that it may instead be related to the Latin word rather than taken from it.[6]
The native name of the tree is Middle High German elm (also ilm), Old High German elm (also elmo, elmboum), from Proto-West Germanic *elm and Proto-Germanic *elmaz.[3][7][1] The same word is Old English elm (whence the English word elm), Middle Low German elm and, with another ablaut grade, Old Norse almr and Swedish alm; Dutch olm has the vowel of the Latin form.[3][5] Outside Germanic, Kluge compares Old Irish lem and Welsh llwyf.[3] The Latin word shows the zero grade of the same word.[2][1]
Pfeifer reconstructs Proto-Indo-European *elem-, an m-formation to the colour root Proto-Indo-European *el- (“red, brown”) of Erle, so that the tree is named after the reddish-brown colour of its freshly cut wood;[5][6][4] Duden and Wahrig agree.[5][6][4] Kluge is more cautious: the word may belong to Old High German elo (“yellow”) and refer to the reddish colour of elm wood.[3]
Earliest recorded meaning
The native Old High German elm is first recorded around 800 in glosses and in the Hammelburg boundary description, meaning “elm”.[7][8][9] The compound ulmboum is found only in the glosses, in a 12th-century manuscript.[3][5][10]
Semantic evolution
Ulme itself is recorded from the late 15th century; the Grimms' dictionary cites a Berlin incunabula edition of Petrus de Crescentiis from about 1495, and Fischart once writes olme.[2][5] The native forms elm and ilm survive in dialects (Swiss elme, Bavarian ilm) and in place names such as Elm and Ilmenau.[7][6] Adelung records regional names for the tree, among them Rüster in Low German and Upper Saxony, Effer in the Palatinate and Fliegenbaum elsewhere.[11]
Timeline
- 12th century – The compound ulmboum appears in a gloss manuscript.[3][5]
- c. 1495 – Ulme appears in a Berlin incunabula edition of Petrus de Crescentiis.[2]
- 16th century – The variant olme is recorded.[5]
- 18th–19th centuries – The masculine der Ulm is used, especially in poetry.[2]
Meanings
Noun
Word family
- Flatterulme
- Feldulme
- Bergulme
- Ulmenholz
Related words
Usage notes
In mining, a separate word Ulm or Ulme, a regional variant of Holm, means the side wall of a gallery.[13] Rüster is another name for the tree.[14]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 23, 755
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 940
- ^ a b c Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 885
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 1056
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 88
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 347
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 791
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Related etymologies
Cite this entry
“Ulme.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ulme. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·