Etymologically

Etymology and origin of the German word Haltung

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1300s before 1350, Tauler More words from the 14th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *haldaną

Pronunciation

  • [ˈhaltʊŋ][1]

Forms

Haltung f (genitive Haltung, plural Haltungen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German haltunge, formed from Middle High German halten + -unge, the abstract noun of the verb halten.[2][3][4] In late Middle High German the word meant “custody, keeping, content” and “conduct, behaviour”.[3][5][2]

The verb is halten, Old High German haltan, from Proto-Germanic *haldaną, a strong reduplicating verb also found in Gothic 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 (haldan, “to tend, pasture”), Old Norse halda, Old English healdan and Old Frisian halda.[4][3] The meaning was first “to tend, guard, keep”, whence “to hold, hold fast”.[4][6]

Kluge calls the further origin unclear: on the meaning it would best fit the root Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, move around”) of Latin colō (“to tend, cultivate”), though this needs the loss of the labial element, and a link with Ancient Greek κέλλω (kéllō, “to drive on”) is also possible.[4] Pfeifer and Duden derive the verb from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”), assuming a first sense “to herd cattle”.[3][5]

Earliest recorded meaning

Middle High German haltunge is first recorded in Tauler (before 1350) and in Seuse, meaning “keeping, custody”, “content” and “conduct”.[2] The Grimms' dictionary quotes it in Closener's chronicle for a letter kept hidden in siner haltunge, “in his keeping”.[7]

Semantic evolution

The noun followed the senses of halten: the Grimms' dictionary records a sense “halt, standstill” and the old “custody”, but the main modern sense grew from “staying in a state”: the way a person carries the body, and the bearing that reflects a state of mind.[7] In market reports of the 19th century it was used of the firmness of prices and dealers.[7]

Adelung (1793) gives it as the action of holding, as the firmness of a thing (a wall “has no Haltung”), and in painting as the art of distributing light and shade.[8] Pfeifer lists “posture, pose, inner attitude, composure” as its modern senses,[3] and the sense “keeping of animals” lives on in compounds such as Tierhaltung and Käfighaltung.[9][1]

Timeline

  • Before 1350 – Middle High German haltunge is recorded in Tauler.[2]
  • 1793 – Adelung records the senses “firmness” and, in painting, the distribution of light and shade.[8]
  • 1854 – A Bremen newspaper's market report speaks of the firm Haltung of the holders of indigo.[7]
  • 1866 – A newspaper describes the vigorous Haltung of the troops.[7]

Meanings

Noun

  1. posture: the way one holds the body, especially the back, when standing, walking or sitting.[9][1]
  2. (military) The position of attention, in Haltung annehmen “to stand to attention”.[9][1]
  3. An inner attitude or stance that shapes one's thinking and actions, often with zu “on, towards”: eine kritische Haltung zur Regierung.[9][1]
  4. bearing, conduct showing a particular inner disposition: eine gelassene Haltung zeigen.[9]
  5. composure, self-control: die Haltung verlieren.[9][10]
  6. The keeping of animals; Tierhaltung.[9][1]

Word family

  • Buchhaltung
  • Bestandshaltung
  • Geisteshaltung
  • Haltungsjournalismus
  • Käfighaltung
  • Körperhaltung
  • Nutztierhaltung
  • Stallhaltung
  • Tierhaltung

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 389
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 303
  8. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 935
  9. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Haltung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Haltung. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·