Etymologically
Log in

hospes

Etymology and origin of the Latin word hospes

History

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈhɔs.pɛs][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈɔs.pes][1]

Forms

hospes m or f (genitive hospitis); third declension[1]

Etymology

It is inherited from Proto-Italic *χostipot-,[2] a compound of hostis and the root of potis (“able”), so roughly “guest-master”.[2][3][4] Wiktionary takes it further back to inherited from Proto-Indo-European *gʰóstipotis.[1] It is declined as a consonant stem, like impos and compos, which contain the same second element.[2]

Cognate with Paelignian hospus (“stranger”) and with Old Church Slavonic господь (gospodĭ, “lord”).[2][5][3] Isidore of Seville derived it from setting one's foot in the door (ostium).[3]

Earliest recorded meaning

De Vaan dates it from Naevius,[2] and Ennius already uses it of a guest, in a line on the killing of a parent or a guest.[5]

Semantic evolution

The word covered both sides of the bond of hospitality: the guest or visitor and the host who received him,[5][6] so that Cicero can speak of the hand that King Deiotarus gave “as host to guest”.[6] It also named a man bound to someone of another town or country by inherited ties of hospitality,[5] an official lodged at public cost, and the soldier billeted on a household or the householder on whom he was billeted.[5][4] From the visitor it passed to the stranger or foreigner, and to someone who is a stranger to a subject, inexperienced in it;[5][4][7] poets of the Empire used it as an adjective, “foreign” or “hospitable”.[5][4]

In the barbarian kingdoms hospes named the Germanic warrior settled on Roman land under the rules of hospitalitas,[8][9] and in medieval France and Germany it came to mean a free tenant holding a small plot for rent, an immigrant or foreign visitor, a mercenary and an innkeeper.[8][10] Through Old French oste it gave English host.[11]

Timeline

  • c. 235–200 BC – Naevius is the first author to use it.[2][10]
  • c. 250–184 BC – Plautus uses it both for the host and for the guest.[5][10]
  • 81–43 BC – Cicero uses it of officials lodged by provincials and of their hosts.[5][10]
  • 98–115 AD – Tacitus uses it for the householder on whom soldiers are billeted.[6][4][10]
  • Early Middle Ages – Burgundian law uses it for the Roman landholders who shared their estates with the settlers.[9]
  • late 13th century – English host is borrowed from Old French oste, which comes from it.[11]

Meanings

Noun

  1. A guest, visitor; an official given public hospitality; a soldier in billets.[5][6]
  2. A host, one who entertains a guest; a householder on whom soldiers are billeted.[5][6][4]
  3. A guest-friend, a person bound to one of another town or country by ties of hospitality.[5]
  4. A stranger, foreigner; one unacquainted with something.[5][4][7]
  5. (Medieval Latin) A barbarian settled on Roman land under hospitalitas.[8][9]
  6. (Medieval Latin) A free tenant of a small holding; an immigrant; a mercenary; an innkeeper.[8]

Adjective

  1. Of or involving hospitality; acting as host; foreign.[5][4]

Descendants

  • Italian: ospite[1]
  • Spanish: huésped[1]
  • Portuguese: hóspede[1]
  • Romanian: oaspete, oaspe, oaspăt[1]
  • Catalan: hoste[1]
  • Occitan: òste[1]
  • Galician: hóspede[1]
  • Romansh: hosp[1]
  • Friulian: ospit[1]
  • Aromanian: oaspi, oaspe, ospi[1]
  • Old French: oste[1]
    • Italian: oste[1]
    • Middle French: hoste[1]
      • French: hôte[1]
    • Middle English: hoste[1]
      • English: host[1]

Word family

  • hospita
  • hospitālis
  • hospiticīda
  • hospitium
  • hospitīvus
  • hospitō
  • hospitor
  • hospitāculum
  • hospitālia
  • hospitālitās
  • hospitāliter
  • hospitātor
  • hospitiolum
  • hostis
  • potis
  • English host
  • English hospital

Usage notes

The feminine is usually hospita, but hospes itself is used of women by Accius, Ovid and Statius.[6][4] The genitive plural hospitium, printed in some texts of Livy,[6] is regarded by the TLL as a false manuscript reading for hospitum.[3]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f g h i Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  8. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  9. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  10. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  11. ^ a b Harper, Douglas, Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

  • verbum · also from Proto-Indo-European
  • ignis · also from Proto-Indo-European
  • mors · also from Proto-Indo-European
  • sal · also from Proto-Indo-European
  • rex · also from Proto-Indo-European
  • equus · also from Proto-Indo-European
  • pater · also from Proto-Indo-European
  • coxa · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Hospes.” Etymologically, 10 Oct. 2026, etymologically.com/la/hospes. Accessed 10 Oct. 2026.

Last edited on .