Etymology and origin of the German word Dauer
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1230 Diu Crône More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin dūrus
Pronunciation
- /ˈdaʊ̯ɐ/[1]
Forms
Dauer f (genitive Dauer, plural Dauern)[1] Until the middle of the 18th century the noun was also written Daure, and until the early 19th Daur; forms with initial t- occur into the 18th century.[2][3]
Etymology
It is inherited from Middle High German dūr, a noun formed from Middle High German dūren (“to last”).[3][4][2] The verb, modern dauern, was originally a Low German word, Middle Low German dūren and Middle Dutch dūren, which, like Old Frisian dūria, was taken from Latin dūrō (“to last, endure”) and spread south in Middle High German times, from the 12th century.[5][3][6] The Latin verb originally meant “to become hard”, from dūrus (“hard”).[3] The same Latin verb is the source of French durer and of the English word endure.[5]
Wiktionary takes the noun as a back-formation from the verb.[1] Frisch (1741) thought the noun had been formed after French durée, as the Grimms report.[7]
Earliest recorded meaning
Middle High German dūr “duration, continuance” is rare: Köbler lists it in Diu Crône (about 1230), in the Elisabeth and in Nikolaus von Jeroschin.[8] The Grimms quote Jeroschin in the 14th century: dar nâch in des vumfzênden dûr (“then in the course of the fifteenth [year]”).[7]
Semantic evolution
After these medieval records the noun is missing from Luther and the writers of the 16th and 17th centuries; it reappears around 1670 and is listed in dictionaries from 1678 (Kramer), but became general only in the second half of the 18th century.[2][7] It first meant “durability, solidity” (von keiner Dauer sein, of fruit, 1704), a sense for which Dauerhaftigkeit was more usual, and then, from the early 18th century, the time concept “duration”.[3][2] Both senses stood side by side until the late 18th century, when “duration” took the lead.[2] Adelung (1793) gives both and finds the use for “long duration” not the best.[9]
The verb behind it spread only slowly against native währen and was in general use only in the 18th century.[3][5] The phrases auf Dauer and von Dauer sein were current by the Grimms' time.[7][4]
Timeline
- c. 1230 – Middle High German dūr appears in Diu Crône.[8]
- 14th century – Nikolaus von Jeroschin uses dûr.[7]
- c. 1670 – After a long gap, the noun reappears in New High German.[2]
- 1678 – First listed in a dictionary, by Kramer.[2]
- Early 18th century – Used as the time concept “duration”.[3]
- Mid-18th century – The variant Daure falls out of use.[2][3]
Meanings
Noun
- A span of time of a certain length; duration: für die Dauer eines Monats.[4][1]
- (no plural) Continuance, permanence; unlimited time: auf Dauer “permanently”, auf die Dauer “in the long run”, von Dauer sein “to last”.[4][1]
Word family
- dauerhaft
- Ausdauer
Related words
Usage notes
Middle High German also had a rare dūr “pity, regret”, from the separate verb dauern “to grieve, pity”; the Grimms record Dauer for “regret” only in Alsatian, and the revised dictionary finds it still in Moselle Franconian and Ripuarian.[10][11] The plural Dauern belongs to technical language.[4]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 389
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 182
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 191
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 839
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 393
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 840
Cite this entry
“Dauer.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Dauer. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·