Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word tang

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
900–1050 Old English Bede More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *tangu
Ultimate origin
Proto-Germanic *tangō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *tangō
Dutch tang
German Zange
Old English tang
English tongs
Old Norse tǫng
Danish tang
Swedish tång

Pronunciation

  • /tɑnɡ/, [tɑŋɡ][1]

Forms

tang f (strong ō-stem; genitive singular tange, nominative plural tanga)[1] Also tong in a gloss, and the weak by-form tange.[2][3]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *tangu, inherited from Proto-Germanic *tangō (“tongs”).[1] The noun is found as Old Norse tǫng, Old Frisian tange, Old Saxon tanga and Old High German zanga.[4][5][6]

Kroonen calls it an old derivative of the root of the verb Proto-Germanic *tinganą (“to press upon”) and sets up a pre-form Proto-Indo-European *donk-éh₂-.[4] Köbler connects it with the root Proto-Indo-European *denḱ- (“to bite”), with a query.[6]

Earliest recorded meaning

The noun appears in the Old English Bede, in a manuscript of the early tenth or the early eleventh century: in a vision, devils fyrene tangan him on handa hæfdon “had fiery tongs in their hands” to seize the dreamer.[7][8] Ælfric's Grammar and the glossaries give tang for Latin “forceps”.[2]

Semantic evolution

The word names a pair of tongs, mostly in glosses for Latin “forceps”; in Ælfric's homilies and a prayer it is the burning or golden tongs of a vision, after the tongs with which a seraph brought a coal to Isaiah's lips.[2] Compounds such as fȳrtang “fire-tongs” and īsentange “iron tongs” name the smith's and the hearth tool.[2] The English word tongs continues it.[4]

Timeline

  • s. x in. or xi¹ – fyrene tangan “fiery tongs” in the Old English Bede (Tanner 10).[7][8]
  • c. 1000 – tang glossing “forceps” in Ælfric's Grammar.[2]

Meanings

Noun

  1. a pair of tongs, forceps.[2][3][6]

Word family

  • fȳrtang
  • īsentange
  • mǣltange

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 971
  3. ^ a b Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 192
  4. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 509
  5. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 401
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tang 2
  7. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 531
  8. ^ a b Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
Cite this entry

“Tang.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/tang. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·