Meaning and etymology of the Old English word hwit
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 890–897 Pastoral Care More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *hwīt
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hwītaz
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /xwiːt/, [ʍiːt][1]
Forms
hwīt (comparative hwītra, superlative hwīttost)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *hwīt, inherited from Proto-Germanic *hwītaz (“white”).[1][2][3] The adjective is shared by Gothic 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃 (ƕeits), Old Norse hvítr, Old Frisian hwīt, Old Saxon hwīt and Old High German wīz.[2][3][4]
Kroonen calls it formally complicated: most languages point to a full grade *hwīta-, from Pre-Germanic *kʷeyt-nó- with the gemination of Kluge's law, while the short vowel of Old Frisian wit and Dutch wit points to a zero grade; he asks whether the adjective was once a heteroclitic noun.[2] Orel compares, with another suffix, Sanskrit श्वेत (śvetá, “white, bright”) and Proto-Slavic *světъ (“light”).[3][1] Köbler refers it to a root Proto-Indo-European *ḱweyt- (“to shine; white”).[5]
Earliest recorded meaning
The first dated record is the Pastoral Care in the Hatton manuscript, written between 890 and 897: “Of ðære eorðan cymeð ðæt fleax, ðæt bið hwites hiwes”, “From the earth comes flax, which is of a white colour”.[6][7] In the Old English Bede the English boys whom Gregory saw in Rome “wæron hwites lichoman & fægres ondwlitan”, “were white of body and fair of face”.[8][7]
Semantic evolution
Besides the colour white, the adjective means bright and shining (of a helmet, of light) and fair or beautiful.[9][10][11] Toller's Supplement adds the sense of refined material, white bread, silver and salt, and of spiritual purity, a white soul;[12] Hwīta Sunnandæg is Whitsunday, named after the white garments.[12] Used as a noun, it means whiteness, the white of an egg, and “white” food, cheese, eggs, butter and fish, eaten when meat was forbidden.[12] In glosses it renders Latin “albus” and “candidus”.[5]
It forms personal names, Hwīta and Hwīte, and, as Toller notes, occurs in many place-names;[12][13] LangScape lists it among the words of the charter bounds.[12][13]
It became Middle English whit, now the English white.[14][15]
Timeline
- 890×897 – hwites hiwes of flax in the Pastoral Care (Hatton 20).[6][7]
- s. x in. or xi¹ – hwites lichoman in the Old English Bede.[8][7]
- s. x med. – se hwīta stān against a stitch in Bald's Leechbook.[9][16]
- s. x/xi – se hwīta helm in the Beowulf manuscript.[17][11]
Meanings
Adjective
- white in colour.[9][12]
- bright, shining, clear.[9][11]
- fair, beautiful.[10][18]
- of refined material; spiritually pure.[12]
Noun
- whiteness; the white of an egg.[12][18]
- “white” food (cheese, eggs, butter, fish), forbidden in a strict fast.[12]
Word family
- hwītian
- meolchwīt
- searuhwīt
- þurhhwīt
Descendants
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 267
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 201
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 182
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hwīt
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
- ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 531
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 577
- ^ a b Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 119
- ^ a b c Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. hwīt
- ^ a b c d e f g h i Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 583
- ^ a b LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 412
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
- ^ a b Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 199
Cite this entry
“Hwit.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/hwit. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·