Meaning and etymology of the Old English word hyrst
hyrst1 wooded hill, hurst
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 934 charter S 425
- Inherited from
- Proto-West Germanic *hursti
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hurstiz
Pronunciation
- /xyrst/, [hyrˠst][1]
Forms
hyrst f or m (nominative plural hyrste or hyrsta or hyrstas) (strong i-stem)[1]
Etymology
The word for a wooded hill is inherited from Proto-West Germanic *hursti (“thicket, wood”), inherited from Proto-Germanic *hurstiz.[1][2] Its relatives are Old Saxon hurst and Old High German hurst (“thicket”), and Middle Low German horst.[2][3]
Köbler offers only hesitant Indo-European connections, with a root Proto-Indo-European *kert- (“to turn, plait”) or with a noun meaning wood.[2][4] Wiktionary derives it from Proto-Indo-European *kʷres- and compares Proto-Celtic *kʷresnom (“tree, wood”).[1]
Earliest recorded meaning
The earliest dated record is in the list of bounds of King Athelstan's grant of land at Derantune of 934, whose single sheet is held to be contemporary: among the boundary points stands “Broc hyrst”, a hurst named with the word for brook.[5][6]
Semantic evolution
Toller's Supplement gives two senses, a wood or copse and a hillock or knoll;[7][8] Bosworth and Toller note that the word occurs most often in compounds.[7][8] In Riddle 40 of the Exeter Book wormwood stands “on hyrstum”, which Toller places under the hillock sense.[7][1] LangScape glosses it “wooded hill”.[9]
It is above all a place-name word: Toller counts it in a great many names, and judges that where the first element is a tree (ash, hazel, nut, holly, maple, sallow, thorn) the sense is the wood.[7] Middendorff describes a hyrst as ground grown irregularly with scrub and thicket, like the Low German Horst, and notes that the charters name such places as woodland pasture for swine; he lists dozens of names in -hyrst.[3]
It survives as Middle English hirste, now the English hurst, common in place-names.[10][1]
Timeline
- 934 – Broc hyrst in the bounds of a charter of King Athelstan surviving in a contemporary single sheet.[5][6]
- s. x² – on hyrstum in Riddle 40 of the Exeter Book.[11][1]
Meanings
Noun
Word family
- æschyrst
- hnuthyrst
Descendants
- Middle English hirste (→ English hurst; Scots hirst; Scots hist)[1]
hyrst2 ornament
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 950–1000 Vercelli Book
- Inherited from
- Proto-West Germanic *hrusti
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hreudaną
Pronunciation
- /xyrst/, [hyrˠst][1]
Forms
hyrst f[1]
Etymology
The word for an ornament is inherited from Proto-West Germanic *hrusti (“armour, adornment”).[1] Wiktionary forms this from *hrodan (“adorned”), the past participle of *hreudan, *hreudaną (“to cover, adorn”), with a suffix *-þi.[1] Holthausen and Köbler likewise connect it with hrēodan (“to adorn”), and give Old High German hrust as its cognate.[13][4][14] Köbler sets up Proto-Germanic *hrustiz (“armour”) and refers it to a root Proto-Indo-European *krāw- (“to heap, cover”).[4]
Earliest recorded meaning
The word is recorded in the poems of the second half of the tenth century.[6] In Elene in the Vercelli Book the emperor's messengers set out “hilderincas, hyrstum gewerede”, “warriors clad in their gear”.[15][6] In Juliana in the Exeter Book the suitor is one who “hyrsta unrím ǽhte”, “owned ornaments without number”.[11][8]
Semantic evolution
Klaeber marks the word as poetic.[14] Its senses range from ornament and jewel to trappings, equipment and armour: in Judith the spoils are shields, swords and helmets, in Beowulf the rings and jewels of the hoard.[8] In Genesis the stars are heaven's ornaments, and in a riddle the speaker's “hyrste” are wings that lift it.[8] In glosses it renders Latin “phalerae”, trappings.[8][4]
Timeline
- s. x² – hyrstum gewerede in Elene in the Vercelli Book.[15][6]
- s. x² – hyrsta unrím in Juliana in the Exeter Book.[11][8]
- s. x/xi – the hoard's rings and jewels in the Beowulf manuscript.[16][14]
Meanings
Noun
Word family
- wīghyrst
References
- ^ a b c d e f g h i j k l Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 80
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hyrst
- ^ a b The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 425
- ^ a b c d e Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 587
- ^ a b c d e f g h i j Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 584
- ^ a b LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 223
- ^ a b Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 120
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 185
- ^ a b c d e Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. hyrst
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 704
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
Cite this entry
“Hyrst.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/hyrst. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·