Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word ceowan

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 950 Bald's Leechbook More words from the 10th century
Inherited from
Proto-West Germanic *keuwan
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ǵyewh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *kewwaną
Proto-West Germanic *keuwan
German kauen
Old English cēowan
English chaw
English chew
The word's journey

Pronunciation

  • /ˈt͡ʃe͜oː.wɑn/[1]

Forms

ċēowan (third-person singular present ċīewþ, past singular ċēaw, past plural cuwon)[1]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *keuwan, inherited from Proto-Germanic *kewwaną (“to chew”), inherited from Proto-Indo-European *ǵyewh₁- (“to chew”).[1][2] The strong verb has cognates in Old High German kiuwan, whence German kauen, in Middle Low German and Middle Dutch, and in Old Norse tyggva beside tyggja.[3][4] The Norse t- is unexpected: Kroonen explains it as a dissimilation of the initial k against the palatalised labiovelar inside the word.[3] Outside Germanic, Orel compares the Slavic verb for “to chew” and a Tocharian verb meaning “to eat”;[4][5] Köbler gives the root with Pokorny.[4][5]

Proto-West Germanic /eu/ appears in Old English as ⟨ēo⟩.[2]

Earliest recorded meaning

The verb is first dated in Bald's Leechbook, of the mid-tenth century, in a cure for the eye: æscþrotu gecowen on muþe & awringen þurh clað “ash-throat chewed in the mouth and wrung through a cloth”.[6][7]

Semantic evolution

The verb means to chew, gnaw, eat or consume.[8][9] Ælfric's Catholic Homilies tell of a famine in which Sume hi cuwon heora gescy “some of them chewed their shoes”.[10][7] In Leviticus and in Ælfric the clean beasts chew the cud, rendering Latin “ruminare”, and Ælfric turns this into an image: the faithful chew God's commandments by meditating on them.[8][11]

It continued as Middle English chewen, now English chew.[1][12]

Timeline

  • s. x med. – gecowen on muþe in Bald's Leechbook.[6][7]
  • s. x ex. – cuwon heora gescy in Ælfric's Catholic Homilies I.[10][7]
  • s. xi in. – the cud of the clean beasts in Ælfric's Lives of Saints.[13][7][11]

Meanings

Verb

  1. to chew, gnaw.[8][5]
  2. to eat, consume.[8][9]
  3. to chew the cud, ruminate, also figuratively of meditation.[8][11]

Word family

  • ġecēowan

Descendants

  • Middle English chewen (→ English chew; Middle Scots chow)[1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Ringe, Don; Taylor, Ann (2014), The Development of Old English, A Linguistic History of English II, Oxford: Oxford University Press, p. 173
  3. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 286
  4. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 213
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. céowan
  6. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 412
  7. ^ a b c d e Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  8. ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 152
  9. ^ a b Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 55
  10. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 407
  11. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 122
  12. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  13. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 282
Cite this entry

“Ceowan.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/ceowan. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·