oricând

Forms

oricând^[1]

Etymology

It is a compound from Romanian ori + când, with the indefinite particle that also forms oricine, oricare and oriunde.^[2][3][1][4] The particle is a variant of oare.^[1] când continues Latin quandō (“when”).^[5]

Earliest recorded meaning

The first records are in Dimitrie Cantemir: MDA2 cites his chronicle Hronicul vechimei a romano-moldo-vlahilor.^[3]

Semantic evolution

MDA2 gives the full range: “no matter when”, “always”, the obsolete “every time that”, and, after ca or decât, “at any other moment”.^[3] The comparative use is common in the classics, as in Rebreanu's mai frumoasă ca oricând “more beautiful than ever”.^[6] NODEX records ca oricând “as usual, as at other times”.^[7]

Meanings

Adverb

1. At any time, no matter when; always: Poți să mă suni oricând. “You can call me any time.”^[2][3][1]
2. (after ca or decât, in comparisons) At any other moment, than ever: Era mai hotărât ca oricând. “He was more determined than ever.”^[2][6]
3. (obsolete) Every time that.^[3]

Related words

• oricine
• oricare
• oriunde
• orișicând
• când

Usage notes

Orișicând is a variant with the same meaning.^[2]

References

1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 751
3. ^ a b c d e Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 2, 225
4. ^ Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. oricine
5. ^ Ciorănescu, Alexandru (1958–1966), Diccionario etimológico rumano, La Laguna: Universidad de La Laguna (Romanian ed.: Dicționarul etimologic al limbii române, București: Saeculum, 2001), p. s.v. cînd
6. ^ a b Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 3, 283
7. ^ Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2002), Noul dicționar explicativ al limbii române, București: Litera Internațional, p. s.v. oricând