importanță

Forms

importanță f (uncountable)^[1] Older forms are importanție, importenție and importență;^[2][3][4] Stamati's dictionary has împortanță.^[2][3][4]

Etymology

It is borrowed from French importance.^[5][3][4][1] Tiktin's source is borrowed from Italian importanza, and NODEX and DN name the French and the Italian word together.^[2][6][7] Scriban relates it to the adjective important.^[8] The French noun is from Medieval Latin importantia.^[1]

Earliest recorded meaning

Tiktin's first record is from 1799.^[2] MDA2 gives a document of before 1855 in the Uricariul, on monasteries ranked by their importance in four classes.^[3][4]

Semantic evolution

Negulici's vocabulary of 1848 explains it as what makes a person or thing important, significant, valuable.^[9] Besides “significance”, the 19th-century dictionaries record the sense “authority, influence” of a person.^[4][10] CADE adds “arrogant pride”, the sense of the modern phrases a-și da importanță “to give oneself airs” and plin de importanță “full of himself”.^[11][5]

Timeline

• 1799 – the first record.^[2]
• 1848 – in Negulici's vocabulary of neologisms.^[9]
• before 1855 – a document in the Uricariul.^[3][4]
• 1886 – Barcianu glosses it with German “Wichtigkeit, Bedeutung”.^[12]

Meanings

Noun

1. importance, significance: the quality of being important: Nu acorda importanță zvonurilor.^[5][3]
2. Of a person: authority, influence.^[3][4]
3. cu importanță: with an air of doing or saying something important; pompously.^[5]
4. a-și da importanță: to give oneself airs;^[5][3] plin de importanță: conceited, self-important.^[5][3]

Related words

• important
• French importance

References

1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e Tiktin, Hariton (2000–2005), Rumänisch-deutsches Wörterbuch, 3rd ed., revised by Paul Miron and Elsa Lüder, 3 vols., Cluj-Napoca: Clusium, p. s.v. importanță
3. ^ a b c d e f g h i Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 1, 1119
4. ^ a b c d e f g Academia Română (1913–1949), Dicționarul limbii române (DA), ed. Sextil Pușcariu, tom I (A–B, C, D–De) and tom II (F–I, J–Lojniță), București: Socec / Universul / Monitorul Oficial și Imprimeriile Statului; page scans at cflr-scans.solirom.ro, p. s.v. importanță
5. ^ a b c d e f DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 494
6. ^ Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2002), Noul dicționar explicativ al limbii române, București: Litera Internațional, p. s.v. importanță
7. ^ Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, p. s.v. importanță
8. ^ Scriban, August (1939), Dicționaru limbii românești (etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologizme, provincializme), Iași: Presa Bună, p. 626
9. ^ a b Negulici, I. D. (1848), Vocabular romînesc de toate vorbele streine întroduse pînă acum în limba romînească și de toate cuvintele ce s-ar mai putea introduce încă, București, p. s.v. importanță
10. ^ Șăineanu, Lazăr (1929), Dicționar universal al limbei române, 6th ed., Craiova: Scrisul Românesc, p. 310
11. ^ Candrea, I.-A.; Adamescu, Gh. (1926–1931), Dicționarul enciclopedic ilustrat „Cartea Românească”, București: Cartea Românească, p. s.v. importanță
12. ^ Barcianu, Sava Popovici (1886), Dicționar român-germân și germân-român, revised by D. P. Barcianu, part I: român-germân, Sibiu: Institut tipografic, p. 276