estimulação

Forms

estimulação f (plural estimulações)^[1]

Etymology

It is borrowed from Latin stimulātiō (“goading; incitement”).^[2][3][4][5] Nascentes calls it semi-learned.^[6] The Aulete and Michaelis analyse it as from Portuguese estimular + -ção, and DELPo compares French stimulation.^[7][8][9]

The Latin noun is formed from stimulō (“to goad, urge on”) with -tiō, and the verb from stimulus (“goad”).^[10][1] The same Latin word is Spanish estimulación, Catalan estimulació and Italian stimolazione.^[11][1]

Earliest recorded meaning

Houaiss's first record is Bluteau's dictionary (1713), with the general sense “the act or effect of stimulating”.^[2]

Semantic evolution

The word followed the verb estimular, recorded from 1525, and the noun estímulo.^[12] In the 19th century it took a physiological sense, the action of stimulants and its effect on the organism, and the old Aulete also records a colloquial figurative sense, “displeasure, resentment”, which Silva Bastos gives as “irritation”.^[7][13] The Academia's DLP adds “whatever starts or strengthens a phenomenon”.^[3]

Timeline

• 1713 – first record of the noun, in Bluteau, spelt estimulacam.^[2]
• 1789 – the spelling estimulação.^[2]
• 1813 – Cunha's date for the noun.^[12]
• 1899 – Figueiredo: the act or effect of stimulating.^[14]

Meanings

Noun

1. The act or effect of stimulating (estimular); incentive (incentivo), incitement.^[2][4][15]
2. (medicine, physiology) The action of stimulants (estimulante); an increase in the activity of the body's functions.^[15][8][3]
3. Whatever starts a phenomenon or raises its intensity.^[3]
4. (figurative, colloquial, dated) Displeasure, irritation, resentment.^[7][13]

Related words

• estimular
• estímulo
• estimulante
• Latin stimulatio

References

1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. estimulação
3. ^ a b c d Academia das Ciências de Lisboa, Dicionário da Língua Portuguesa, revised online edition (2023–) of the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), https://dicionario.acad-ciencias.pt, p. s.v. estimulação
4. ^ a b Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda, Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa, digital edition, p. s.v. estimulação
5. ^ Porto Editora (2013), Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Porto: Porto Editora, p. 3976
6. ^ Nascentes, Antenor (1966), Dicionário etimológico resumido, Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, p. s.v. estimulação
7. ^ a b c Aulete, Francisco Júlio Caldas, Dicionário contemporâneo da língua portuguesa (1st ed. 1881), online as Aulete Digital, Rio de Janeiro: Lexikon, https://aulete.com.br, p. s.v. estimulação
8. ^ a b Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, São Paulo: Melhoramentos (online as Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, https://michaelis.uol.com.br), p. s.v. estimulação
9. ^ NEHiLP – Núcleo de Apoio à Pesquisa em Etimologia e História da Língua Portuguesa, Universidade de São Paulo, DELPo: Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (online database), p. s.v. estimulação
10. ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. s.v. stimulatio
11. ^ Real Academia Española; Asociación de Academias de la Lengua Española (2014–), Diccionario de la lengua española, 23rd ed., online version 23.8, https://dle.rae.es, p. s.v. estimulación
12. ^ a b Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. estímulo
13. ^ a b Silva Bastos, José Timóteo da (1912), Diccionario etymologico, prosodico e orthographico da lingua portugueza, Lisboa: Parceria António Maria Pereira, p. s.v. estimulação
14. ^ Figueiredo, Cândido de (1899), Novo diccionário da língua portuguesa, 1st ed., 2 vols., Lisboa: Tavares Cardoso & Irmão, p. 568
15. ^ a b Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisboa: Priberam Informática, https://dicionario.priberam.org, p. s.v. estimulação