autoridade

Forms

autoridade f (plural autoridades)^[1] Medieval texts also write outuridade (1265), outoridade (1293), octoridade (13th century), acturidade (1302), auturidade (1360), actoridade (14th century) and abturidade (15th century).^[2][3][4][5] The Latinising spellings auctoridade and authoridade were in use until the 20th century.^[1][6]

Etymology

It is borrowed from Latin auctōritās (“guarantee; influence, authority”), recorded in Galician-Portuguese from 1262.^[2][3][1] Nascentes calls it a semi-learned word.^[7] Its oldest forms vary widely, from Old Galician-Portuguese outuridade and Old Galician-Portuguese outoridade to Old Galician-Portuguese acturidade, as the scribes wavered between a popular and a Latin shape of the word.^[2][4]

The Latin noun is formed from auctor (“seller, guarantor; author”) with the suffix -tās.^[8][1] De Vaan lists both Latin nouns among the derivatives of augeō (“to increase”), which goes back to Proto-Indo-European *h₂ewg- (“to grow”).^[9][1] The Latin noun meant first a right of ownership and a seller's guarantee, then the weight of a person's word, advice and command.^[8][5]

The same Latin word gave Galician autoridade, Spanish autoridad, Catalan autoritat, French autorité and Italian autorità.^[1][10]

Earliest recorded meaning

Lorenzo's chronology gives the first record, a charter of 1262 in which a monastery is to receive a holding per sua autoridade liure et quito “on its own authority, free and clear”; a charter of 1265 has per outuridade do senor bispo “by the authority of the lord bishop”.^[4] The first sense is thus legal: the right or power to act.^[4][2]

Semantic evolution

In medieval deeds the word often means the consent or validation that a superior gives to an act: in 1390 a notary of Noia asks the archbishop of Santiago to give súa autoridade et decreto to a lease.^[4] Machado quotes a document of 1360 with per sa auturjdade ordjnhajra “by his ordinary authority”.^[5]

Morais (1789) puts first the respect a person enjoys for his office, merit, age or birth, and then power and faculty.^[11] Caldas Aulete records the word for a person who holds power, with the plural as autoridades for the officials of a district, and Figueiredo (1899) adds a person or text invoked in support of an opinion.^[12][13] Today it also names an expert of recognised standing in a field.^[2][14]

Timeline

• 1262 – first record, per sua autoridade, in a charter.^[4][2]
• 1265 – outuridade;^[15] outoridade in 1293 and acturidade in 1302.^[4]
• 1360 – auturjdade in a document quoted by Machado.^[5]
• 1390 – a notarial book of Noia uses the word for an archbishop's validation of a lease.^[4]
• c. 1430 – the Horto do Esposo (copied 1390–1437) uses the word.^[15]
• 1555 – authoridade in a Jesuit letter written in Bahia, an early record in Brazil.^[6]
• 1569 – Cardoso renders it with the Latin autoritas.^[16]
• 1789 – Morais defines it as the respect owed to office, merit, age and birth.^[11]
• 1899 – Figueiredo adds a person or text cited as an authority.^[13]

Meanings

Noun

1. authority: the right or power to give orders, take decisions and make oneself obeyed.^[2][17][18]
2. The standing that gives a person, an institution or a law such a right.^[2]
3. A person or body that holds public power; in the plural, the authorities, the officials of the state: As autoridades fecharam a estrada.^[2][17][19]
4. Official authorization to do something.^[2][19]
5. Personal influence or prestige that makes others follow one's views.^[2][18]
6. An expert of recognised merit in a field: Ele é uma autoridade em botânica.^[2][14]
7. Grounds or justification for an action; persuasive force, weight.^[2]

Related words

• autor
• autorizar
• autoritário
• Latin auctor
• Galician autoridade
• Spanish autoridad

References

1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e f g h i j k l m Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. autoridade
3. ^ a b Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. autoridade
4. ^ a b c d e f g h Instituto da Lingua Galega, Dicionario de dicionarios do galego medieval (DDGM), ed. Ernesto González Seoane, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, https://ilg.usc.gal/ddgm, p. s.v. autoridade
5. ^ a b c d Machado, José Pedro (1987), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., 5 vols., Lisboa: Livros Horizonte, p. s.v. autoridade
6. ^ a b NEHiLP – Núcleo de Apoio à Pesquisa em Etimologia e História da Língua Portuguesa, Universidade de São Paulo, DELPo: Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (online database), p. s.v. autoridade
7. ^ Nascentes, Antenor (1966), Dicionário etimológico resumido, Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, p. s.v. autoridade
8. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. s.v. auctōritās
9. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
10. ^ Real Academia Española; Asociación de Academias de la Lengua Española (2014–), Diccionario de la lengua española, 23rd ed., online version 23.8, https://dle.rae.es, p. s.v. autoridad
11. ^ a b Silva, António de Morais (1789), Diccionario da lingua portugueza composto pelo padre D. Rafael Bluteau, reformado, e accrescentado, 2 vols., Lisboa: Simão Thaddeo Ferreira, p. 1, 152
12. ^ Aulete, Francisco Júlio Caldas, Dicionário contemporâneo da língua portuguesa (1st ed. 1881), online as Aulete Digital, Rio de Janeiro: Lexikon, https://aulete.com.br, p. s.v. autoridade
13. ^ a b Figueiredo, Cândido de (1899), Novo diccionário da língua portuguesa, 1st ed., 2 vols., Lisboa: Tavares Cardoso & Irmão, p. 155
14. ^ a b Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, São Paulo: Melhoramentos (online as Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, https://michaelis.uol.com.br), p. s.v. autoridade
15. ^ a b Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, CTA – Corpus de Textos Antigos, https://teitok.clul.ul.pt/cta, p. s.v. autoridade
16. ^ Cardoso, Jerónimo (1569–1570), Dictionarium ex lusitanico in latinum sermonem, Lisboa: João Álvares (CLP transcription, Universidade de Aveiro), p. s.v. autoridade
17. ^ a b Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda, Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa, digital edition, p. s.v. autoridade
18. ^ a b Academia das Ciências de Lisboa, Dicionário da Língua Portuguesa, revised online edition (2023–) of the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), https://dicionario.acad-ciencias.pt, p. s.v. autoridade
19. ^ a b Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisboa: Priberam Informática, https://dicionario.priberam.org, p. s.v. autoridade