Meaning and etymology of the Old Norse word salr
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1250–1300 Codex Regius, GKS 2365 4to More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-Norse *saliʀ
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *saliz
Etymology tree
Pronunciation
- 12th century Icelandic: /ˈsɑlr̩/[1]
Forms
salr m (genitive salar, plural salir) (strong i-stem)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Norse *saliʀ,[2][3] inherited from Proto-Germanic *saliz (“house, hall”).[4][5] Its cognates are Old English sele (“hall, house”) beside salor, Old Saxon seli (“hall, building”) and Old High German sal (“hall, room”);[4][6][7] in Gothic there are the verb 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 (saljan, “to lodge”) and the noun 𐍃𐌰𐌻𐌹𐌸𐍅𐍉𐍃 (saliþwōs, “lodging”).[4][6][7]
Kroonen explains the i-stem of the Norse and the Old Saxon word as a secondary development of a neuter s-stem *salaz going back to Proto-Indo-European *sol(H)-os, and identifies it with Old Church Slavonic село (selo, “field, abode, village”).[4] Orel adds Lithuanian salà (“island”);[5] Wiktionary traces the stem to Proto-Indo-European *sol- (“settlement, dwelling”).[1] Falk and Torp allow that the Slavic noun could also continue Proto-Indo-European *sedlo-, from the root meaning “to sit”.[7]
De Vries takes the first meaning to have been an enclosed space within a fence, and links the root with words for fences and posts.[2] From Germanic come Italian sala and French salle.[7][8]
Earliest recorded meaning
The noun is first dated in the Codex Regius of the Eddic poems, GKS 2365 4to of 1250–1300, where Menota has it eight times in the Vǫluspá, among them salar steina “the stones of the hall”.[9][10] There it names a single great building, the hall of gods and princes.[11][12]
Semantic evolution
In the poems salr is the whole building whose inside is one great room, so that it often simply means “house”; in the plural it is a farmstead of dwelling and working buildings, often with the sense of the singular.[12][13] It is above all the dwelling of gods and princes: Valhalla is skjǫldum þakiðr “roofed with shields”.[11][14] In the Vǫluspá the plural also seems to mean “ground”, which de Vries keeps within this word.[2] The skalds built many kennings on it: the sky as the hall of the mountains, of the moon or of the sun, the breast as the hall of the heart, the bone as the hall of the marrow.[10][15] In prose it is rare;[16] Fritzner cites a chapel called salinn, and the word ends place-names such as Uppsalir.[16]
It continues as Icelandic salur and Swedish sal.[17][8] Falk and Torp trace the Danish and Norwegian sense “storey” to Middle Low German.[7]
Timeline
- 1250–1300 – salr, salar and sali in the Vǫluspá of the Codex Regius, GKS 2365 4to.[9]
Meanings
Noun
- a hall, a building consisting of a single great room; a room.[14][18][12]
- (poetic, plural) a dwelling, home, farmstead.[19][13][11]
- (poetic) in kennings: the sky, the earth, the sea, the breast.[10][19]
Word family
- auðsalr
- bergsalr
- dísarsalr
- dǫkksalr
- foldsalr
- hreggsalr
- hásalr
- mánasalr
- regnsalr
- salakynni
- saldrótt
- salgarðr
- salgaukr
- salgofnir
- salhús
Descendants
- Icelandic salur[1]
- Faroese salur[1]
- Norwegian Nynorsk sal[1]
- Old Swedish sal[1]
- Swedish sal[1]
- Danish sal[1]
- Norwegian Bokmål sal[1]
Usage notes
The word is mainly poetic, frequent in the Eddic poems and the skaldic kennings.[11][12] Ásgeir Blöndal Magnússon treats salr “bed canopy”, recorded in the late sagas, separately, as probably taken from Old French ciel (“sky; canopy”);^(Ásgeir Blöndal Magnússon 1989|s.v. sal(u)r) Falk matches salr ok arsalr with Old French ciel et dociel.[20]
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 461
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. salr
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 424
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 315
- ^ a b Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 435
- ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. s.v. sal
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. sal
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. GKS 2365 4to
- ^ a b c Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 510
- ^ a b c d Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 478
- ^ a b c d Gering, Hugo (1915), Glossar zu den Liedern der Edda, 4th ed., Paderborn, p. 149
- ^ a b Neckel, Gustav (1927), Edda: Die Lieder des Codex Regius, vol. 2: Kommentierendes Glossar, Heidelberg, p. 141
- ^ a b Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. salr
- ^ Meissner, Rudolf (1921), Die Kenningar der Skalden, Bonn & Leipzig, p. 92
- ^ a b Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. salr
- ^ Sigfús Blöndal (1920–1924), Islandsk-dansk ordbog, Reykjavík, p. 669
- ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 514
- ^ a b Faulkes, Anthony (2011), A New Introduction to Old Norse III: Glossary and Index of Names, 4th ed., London: Viking Society for Northern Research, p. s.v. salr
- ^ Falk, Hjalmar (1919), Altwestnordische Kleiderkunde, Kristiania, p. 209
Related etymologies
Cite this entry
“Salr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/salr. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·