Meaning and etymology of the Old Norse word sandr
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1250–1300 GKS 2365 4to More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *samdaz
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *samdaz
Pronunciation
- 12th century Icelandic: /ˈsɑ̃ndr̩/[1]
Forms
sandr m (genitive sands, plural sandar) (strong a-stem)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *samdaz (“sand”),[2][3][1] with Old English sand, Old Frisian sand, Old Saxon sand and Old High German sant.[2][4][5][6] The older cluster /md/, which became /nd/, is kept in Middle High German sampt.[2][7][8]
The word is close to Ancient Greek ἄμαθος (ámathos, “sand”) and ψάμμος (psámmos, “sand”), and to Latin sabulum (“coarse sand”).[2][9] Since these forms cannot be reconciled, Kroonen concludes that the word is not Indo-European but was taken from a language of western Europe.[2] Others start from Proto-Indo-European *samdʰo-, which Ásgeir Blöndal Magnússon and Köbler perhaps derive from *bʰes- (“to grind”) and Orel from *sem- (“to pour”).[9][10][3]
Earliest recorded meaning
The first dated record is in Vǫluspá in GKS 2365 4to, of 1250–1300, in the description of the world before creation: vara sandr né sær “there was no sand nor sea”.[11][12] Norwegian fragments of about the same date have sandr and sandi.[13]
Semantic evolution
Beside “sand” the word means the sandy shore by the sea, as in skip kom at sandi, and in the plural sandar stretches of sand, sandbanks and sandy wastes.[14][15] In Iceland it was also used of volcanic ash, as after an eruption of Hekla.[16] In poetry at sandi can mean the sea-bed, and to twist ropes of sand is an image of the impossible in Hárbarðsljóð.[17] Cleasby and Vigfússon note the phrase kasta sandi í augu e-m “to throw dust in someone's eyes” and many place-names with Sand-.[16]
The word continues as Icelandic and Faroese sandur and mainland sand.[9][8][18]
Timeline
- 1250–1300 – sandr in Vǫluspá in GKS 2365 4to.[11]
- 1250–1270 – sandr and sandi in the Norwegian fragment NRA norr fragm 58 C.[13]
- 1270–1290 – the plural sandar in AM 519 a 4to.[19]
Meanings
Noun
- sand.[14][16]
- the sandy shore, the beach;[14][17] (poetic) the sea-bed.[14][17]
- (in the plural) sandy ground, sandbanks, sands.[14][20]
- volcanic ash.[16]
Word family
- gullsandr
- sandbakki
- sandbrekka
- sandbára
- sandfall
- sandfjúk
- sandfǫnn
- sandhaf
- sandhverfa
- sandhóll
- sandkoma
- sandkorn
- sandlægja
- sandmelr
- sandmǫl
Descendants
- Icelandic sandur[1]
- Faroese sandur[1]
- Norwegian Nynorsk sand[1]
- Norwegian Bokmål sand[1]
- Old Swedish sander[1]
- Swedish sand[1]
- Old Danish sand[1]
- Danish sand[1]
Related words
- sendinn
- sendlingr
- sǫndugr
References
- ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 425
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 318
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sand
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. 370
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 430
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. sand
- ^ a b c Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. sandur
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. GKS 2365 4to
- ^ Gering, Hugo (1903), Vollständiges Wörterbuch zu den Liedern der Edda, Halle: Waisenhaus, p. col. 881
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. NRA norr fragm 58 C
- ^ a b c d e Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. sandr
- ^ Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. sandr
- ^ a b c d Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 513
- ^ a b c Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 480
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. s.v. sand
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 519 a 4to
- ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 518
Related etymologies
Cite this entry
“Sandr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/sandr. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·