Etymologically

religatio

Meaning and etymology of the Latin word religatio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC Cicero, Cato Maior de senectute More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin religō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ligō
Aromanian leg
Catalan lligar
French lier
Spanish liar
Italian legare
Portuguese liar
Portuguese ligar
Romanian lega
Spanish ligar
Latin religō
Italian rilegare
Latin religātiō
From the same root
Latin alligō ← ligō
Latin circumligō ← ligō
Latin colligō ← ligō
Latin dēligō ← ligō
Latin illigō ← ligō
Latin ligāmen ← ligō
Latin ligāmentum ← ligō
Latin ligātiō ← ligō
Latin ligātūra ← ligō
Latin obligō ← ligō
English lea ← lier
French liaison ← lier
French liement ← lier
French relier ← lier
Italian lega ← legare
Portuguese desligar ← ligar
Romanian câșlegi ← lega
Spanish liga ← ligar

Forms

religātiō f (genitive religātiōnis); third declension[1][2]

Etymology

It is formed from Latin religō (“to tie back, tie up”) + -tiō.[1][3][4]

Earliest recorded meaning

Cicero uses it in the Cato Maior, where the speaker takes pleasure in the tying up and propagation of vines: religātiō et propāgātiō vītium.[2][4][5]

Semantic evolution

It is a rare word.[4] In Christian writers it is used of Ulysses tied to the mast against the Sirens, by Maximus of Turin, and in a spiritual sense of the bonds of Paul, by Gregory the Great.[4] In medieval British records it is also the hooping of vats and barrels.[6]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero uses it of tying up vines.[2][7]
  • 1275 – An English account pays a cooper for the hooping of two vats.[6]

Meanings

Noun

  1. The action of tying up or making fast, as of vines.[1][2]
  2. (Christian Latin) A binding, in a spiritual sense.[4]
  3. (Medieval Latin) The hooping of a barrel or vat.[6]

Usage notes

Medieval writers used it to explain religiō: religio quasi religatio a religando, “religion, as if a binding, from binding”.[6] The TLL's second religātio is only a spelling of relēgātiō, “banishment”.[4]

References

  1. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Religatio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/religatio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·