Meaning and etymology of the Latin word religatio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 81–43 BC Cicero, Cato Maior de senectute More words from the 1st century BC
- Ultimate origin
- Latin religō
Etymology tree
From the same root
Forms
religātiō f (genitive religātiōnis); third declension[1][2]
Etymology
It is formed from Latin religō (“to tie back, tie up”) + -tiō.[1][3][4]
Earliest recorded meaning
Cicero uses it in the Cato Maior, where the speaker takes pleasure in the tying up and propagation of vines: religātiō et propāgātiō vītium.[2][4][5]
Semantic evolution
It is a rare word.[4] In Christian writers it is used of Ulysses tied to the mast against the Sirens, by Maximus of Turin, and in a spiritual sense of the bonds of Paul, by Gregory the Great.[4] In medieval British records it is also the hooping of vats and barrels.[6]
Timeline
- 81–43 BC – Cicero uses it of tying up vines.[2][7]
- 1275 – An English account pays a cooper for the hooping of two vats.[6]
Meanings
Noun
- The action of tying up or making fast, as of vines.[1][2]
- (Christian Latin) A binding, in a spiritual sense.[4]
- (Medieval Latin) The hooping of a barrel or vat.[6]
Related words
Usage notes
Medieval writers used it to explain religiō: religio quasi religatio a religando, “religion, as if a binding, from binding”.[6] The TLL's second religātio is only a spelling of relēgātiō, “banishment”.[4]
References
- ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Religatio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/religatio. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·