Etymologically

melancholicus

Meaning and etymology of the Latin word melancholicus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek μελαγχολικός
Ultimate origin
Ancient Greek μελαγχολία
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek μελαγχολία (melankholía)
Latin melancholia
English melancholia
Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós)
Latin melancholicus
English melancholic
From the same root
English melancholy ← μελαγχολία

Pronunciation

  • Classical: [mɛ.ɫaŋˈkʰɔ.lɪ.kʊs][1]
  • Ecclesiastical: [me.laŋˈkɔː.li.kus][1]

Forms

melancholicus (feminine melancholica, neuter melancholicum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós),[2][3][4] from μελαγχολία (melankholía, “melancholy”).[1] Köbler analyses the Greek word as made from μέλας (mélas, “black, dark”) and χολή (kholḗ, “bile”).[5]

Isidore of Seville explained that people are called melancholic from the black bile, which the Greeks call ⟨melan⟩, and that such people shun human company.[6]

Earliest recorded meaning

Cicero reports in the Tusculan Disputations that “Aristotle says all clever men are melancholic” (omnīs ingeniōsōs melancholicōs esse),[3][6] the sense of a person with a temperament of black bile.[2]

Semantic evolution

In Classical Latin it described people of an atrabilious temperament and, in Pliny the Elder, diseases marked by melancholy, such as madness and fits of vertigo.[2][3] The jurist Paulus names it in the Digest beside overly timid and irascible slaves,[6] and Firmicus Maternus uses the plural as a noun, “melancholic people”.[7]

Medieval writers in Britain used it in the theory of the four humours: the spleen and certain blood are melancholic, that is, contain black bile, and a melancholic person or animal has black bile as the dominant humour.[8] English melancholic (late 14th century) first had the physiological sense “containing black bile”;[9] Etymonline derives it from melancholy with -ic or from the Latin word.[9]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero quotes Aristotle's saying that all gifted men are melancholic.[3][6][5]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder applies it to insanity and to fits of vertigo.[3][5]
  • 343/350 AD – Firmicus Maternus uses melancholicī as a noun.[7][5]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville connects the name with black bile.[6][5]
  • late 14th century – English melancholic appears with the sense “containing black bile”.[9]

Meanings

Adjective

  1. Having an atrabilious temperament, melancholic.[2][3]
  2. Of diseases: marked by melancholy.[2][3]
  3. (substantive, plural) Melancholic people.[7]
  4. (Medieval Latin, medicine) Of or containing black bile.[8]
  5. (Medieval Latin, medicine) Having black bile as the dominant humour, of a person or an animal.[8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  8. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Melancholicus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/melancholicus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·