Meaning and etymology of the Latin word melancholicus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek μελαγχολικός
- Ultimate origin
- Ancient Greek μελαγχολία
Etymology tree
From the same root
Forms
melancholicus (feminine melancholica, neuter melancholicum); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós),[2][3][4] from μελαγχολία (melankholía, “melancholy”).[1] Köbler analyses the Greek word as made from μέλας (mélas, “black, dark”) and χολή (kholḗ, “bile”).[5]
Isidore of Seville explained that people are called melancholic from the black bile, which the Greeks call ⟨melan⟩, and that such people shun human company.[6]
Earliest recorded meaning
Cicero reports in the Tusculan Disputations that “Aristotle says all clever men are melancholic” (omnīs ingeniōsōs melancholicōs esse),[3][6] the sense of a person with a temperament of black bile.[2]
Semantic evolution
In Classical Latin it described people of an atrabilious temperament and, in Pliny the Elder, diseases marked by melancholy, such as madness and fits of vertigo.[2][3] The jurist Paulus names it in the Digest beside overly timid and irascible slaves,[6] and Firmicus Maternus uses the plural as a noun, “melancholic people”.[7]
Medieval writers in Britain used it in the theory of the four humours: the spleen and certain blood are melancholic, that is, contain black bile, and a melancholic person or animal has black bile as the dominant humour.[8] English melancholic (late 14th century) first had the physiological sense “containing black bile”;[9] Etymonline derives it from melancholy with -ic or from the Latin word.[9]
Timeline
- 81–43 BC – Cicero quotes Aristotle's saying that all gifted men are melancholic.[3][6][5]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder applies it to insanity and to fits of vertigo.[3][5]
- 343/350 AD – Firmicus Maternus uses melancholicī as a noun.[7][5]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville connects the name with black bile.[6][5]
- late 14th century – English melancholic appears with the sense “containing black bile”.[9]
Meanings
Adjective
- Having an atrabilious temperament, melancholic.[2][3]
- Of diseases: marked by melancholy.[2][3]
- (substantive, plural) Melancholic people.[7]
- (Medieval Latin, medicine) Of or containing black bile.[8]
- (Medieval Latin, medicine) Having black bile as the dominant humour, of a person or an animal.[8]
Related words
- melancholia
- English melancholic
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Related etymologies
Cite this entry
“Melancholicus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/melancholicus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·