Etymologically

mellaceum

Meaning and etymology of the Latin word mellaceum

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 400 Nonius Marcellus More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin mel

Pronunciation

  • Classical: [mɛlˈlaː.ke.ũː][1]
  • Ecclesiastical: [melˈlaː.t͡ʃe.um][1]

Forms

mellāceum n (genitive mellāceī); second declension[1]

Etymology

It is the substantivised neuter from Latin mellāceus (“like honey”),[2][3] from mel (“honey”) with the suffix -āceus.[1][3]

Earliest recorded meaning

Its only ancient record is in Nonius Marcellus, at the end of the 4th or the beginning of the 5th century AD,[2] who says that what was once called sapa, must boiled down to half, is now called mellaceum.[4]

Semantic evolution

It was a late, everyday name for sapa, the sweet syrup of boiled-down must.[4][5] Through Portuguese melaço it is the source of English molasses, recorded from the 1580s.[3]

Timeline

  • end of 4th or beginning of 5th century AD – Nonius Marcellus gives it as the current name for sapa.[4][2]
  • 1580s – English molasses is recorded, from Portuguese melaço.[3]

Meanings

Noun

  1. (Late Latin) must boiled down to half its volume, the same as sapa.[4][5][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Mellaceum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mellaceum. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·