Etymologically

Etymology and origin of the Latin word liquo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin liqueō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin liqueō
Latin liquō
Derivations
From the same root
Latin liquefaciō ← liqueō
Latin liquēscō ← liqueō
Latin liquidus ← liqueō
Latin līquor ← liqueō

Pronunciation

  • Classical: [ˈlɪ.kʷoː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈliː.kʷo][1]

Forms

liquō (present infinitive liquāre, perfect active liquāvī, supine liquātum); first conjugation[1]

Etymology

It is from Latin liqueō (“to be liquid, be clear”), one of the factitive verbs in ⟨-āre⟩ that Latin formed beside a stative verb in ⟨-ē-⟩.[2][1] De Vaan traces the family to Proto-Italic *(w)likʷ-ē- (“to be liquid”) and, with a question mark, to Proto-Indo-European *u̯leikʷ- (“to make moist”).[2] He compares Old Irish fliuch (“moist”) and Welsh gwlith (“dew”).[2]

Earliest recorded meaning

The earliest example is in the epic poet Hostius, who wishes for a hundred tongues and voices made clear (vocesque liquatae),[3] although de Vaan dates the verb from Horace on.[2] In verses in Cicero's Tusculan Disputations, drops are melted by the heat of the sun.[3]

Semantic evolution

Its first meaning was to make a solid liquid, to melt or dissolve: honey from pressed combs, snow, pearls in vinegar, silver.[3][4] In medicine it meant to make watery or to loosen the bowels.[3]

From melting it passed to clearing a liquid by straining: Horace advises straining the wine, and Columella describes a bag for filtering it.[3][4] Quintilian applies the image to a style that time has clarified.[3] The same idea gave the poetic sense of making the voice clear and sweet.[3] Italian liquare and English liquate are learned borrowings of it.[1]

Timeline

  • 81–43 BC – A verse passage in Cicero speaks of drops melted by the sun.[3][5]
  • 65–8 BC – Horace uses it for straining wine.[3][5]
  • 43 BC–18 AD – Ovid writes of honey melted out of combs.[3][5]
  • 14–37 AD – Celsus uses it of loosening the bowels.[3][5]
  • 1st century AD – Columella describes a bag in which wine is strained.[3][5]
  • c. 35–95/96 AD – Quintilian uses it figuratively of a style clarified by age.[3][5]

Meanings

Verb

  1. To make liquid; to melt, dissolve.[3][4]
  2. (medicine) To make watery; to loosen the bowels.[3]
  3. To make clear, strain, filter.[3][4]
  4. (figurative) To clarify.[3][1]
  5. To make the voice clear and melodious.[3]

Word family

  • dēlicō
  • dēliquō
  • ēliquō
  • liquābilis
  • liquāmen
  • liquāmentum
  • liquatio
  • liquatorium
  • prōliquō
  • colliquō
  • liquārius

Usage notes

It is distinct from the stative liqueō “to be liquid, to be clear”, which is conjugated in the second conjugation.[2][3]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Liquo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/liquo. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·