Etymology and origin of the Latin word liquo
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
- Ultimate origin
- Latin liqueō
Derivations
From the same root
Forms
liquō (present infinitive liquāre, perfect active liquāvī, supine liquātum); first conjugation[1]
Etymology
It is from Latin liqueō (“to be liquid, be clear”), one of the factitive verbs in ⟨-āre⟩ that Latin formed beside a stative verb in ⟨-ē-⟩.[2][1] De Vaan traces the family to Proto-Italic *(w)likʷ-ē- (“to be liquid”) and, with a question mark, to Proto-Indo-European *u̯leikʷ- (“to make moist”).[2] He compares Old Irish fliuch (“moist”) and Welsh gwlith (“dew”).[2]
Earliest recorded meaning
The earliest example is in the epic poet Hostius, who wishes for a hundred tongues and voices made clear (vocesque liquatae),[3] although de Vaan dates the verb from Horace on.[2] In verses in Cicero's Tusculan Disputations, drops are melted by the heat of the sun.[3]
Semantic evolution
Its first meaning was to make a solid liquid, to melt or dissolve: honey from pressed combs, snow, pearls in vinegar, silver.[3][4] In medicine it meant to make watery or to loosen the bowels.[3]
From melting it passed to clearing a liquid by straining: Horace advises straining the wine, and Columella describes a bag for filtering it.[3][4] Quintilian applies the image to a style that time has clarified.[3] The same idea gave the poetic sense of making the voice clear and sweet.[3] Italian liquare and English liquate are learned borrowings of it.[1]
Timeline
- 81–43 BC – A verse passage in Cicero speaks of drops melted by the sun.[3][5]
- 65–8 BC – Horace uses it for straining wine.[3][5]
- 43 BC–18 AD – Ovid writes of honey melted out of combs.[3][5]
- 14–37 AD – Celsus uses it of loosening the bowels.[3][5]
- 1st century AD – Columella describes a bag in which wine is strained.[3][5]
- c. 35–95/96 AD – Quintilian uses it figuratively of a style clarified by age.[3][5]
Meanings
Verb
- To make liquid; to melt, dissolve.[3][4]
- (medicine) To make watery; to loosen the bowels.[3]
- To make clear, strain, filter.[3][4]
- (figurative) To clarify.[3][1]
- To make the voice clear and melodious.[3]
Word family
- dēlicō
- dēliquō
- ēliquō
- liquābilis
- liquāmen
- liquāmentum
- liquatio
- liquatorium
- prōliquō
- colliquō
- liquārius
Related words
- liquāminārius
- liquāminātus
- liquāminōsus
- liquefaciō
- liqueō
- liquēscō
- liquidē
- liquiditās
- liquidiusculus
- liquidō
Usage notes
It is distinct from the stative liqueō “to be liquid, to be clear”, which is conjugated in the second conjugation.[2][3]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Liquo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/liquo. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·