Etymologically

latrocinium

Meaning and etymology of the Latin word latrocinium

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 205–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin latrō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek λάτρον (látron)
Latin latrō
French larron
Italian ladro
Italian ladrone
Portuguese ladrão
Spanish ladrón
Latin latrōcinium
French larcin
Italian ladroneccio
From the same root
Ancient Greek λάτρις (látris) ← λάτρον
Latin latrōcinor ← latrō
Latin latrunculus ← latrō
English larceny ← latrōcinium

Pronunciation

  • Classical: [ɫa.troːˈkɪ.ni.ũː], [ɫat.roːˈkɪ.ni.ũː][1]
  • Ecclesiastical: [la.troˈt͡ʃiː.ni.um], [lat.roˈt͡ʃiː.ni.um][1]

Forms

latrōcinium n (genitive latrōciniī or latrōcinī); second declension[1] latrōnicium (Late Latin), continued by Italian ladroneccio.[2][3][4][1]

Etymology

It is formed from Latin latrō (“mercenary, robber”) + -cinium, or from the verb latrōcinor “to rob, serve for pay”.[5][1][6] The OLD derives latrō probably from a Ancient Greek *λάτρων (*látrōn), comparing Ancient Greek λάτρον (látron, “pay”).[5]

Earliest recorded meaning

Plautus has “you were in the king's pay as a mercenary”.[7][6]

Semantic evolution

Its first sense, military service for pay, is only in Plautus.[7][8] It came to mean robbery with violence, banditry and piracy, as Verres' night raid on the shrine of Delos in Cicero, and forcible seizure or plunder.[5][7] Georges notes it was often used of unlawful warfare and as an insult to disloyal citizens.[6] By metonymy it meant a band of robbers, as in Cicero's Catilinarians.[5]

In Christian Latin it was used of an illegitimate church council, the “robber synod” of Ephesus.[1] In medieval Latin it meant theft, the jurisdiction over theft and robbery, and stolen goods.[9] French larcin continues it, and English larceny came from the French in the late 15th century.[10][1][11]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of mercenary service.[7][12]
  • 81–43 BC – Cicero uses it of robbery and of a band of robbers.[5][12]
  • c. 50 BC – Caesar uses it of brigandage.[8][12]
  • late 15th century – English larceny is recorded.[11]

Meanings

Noun

  1. Military service for pay.[7][1]
  2. Robbery, brigandage, piracy.[5][1]
  3. Plunder, pillage; lawless violence.[5][1]
  4. A band of robbers.[5][1]
  5. (Ecclesiastical Latin) An illegitimate church council.[1]
  6. (Medieval Latin) Theft, larceny; jurisdiction over theft; stolen goods.[9]

Word family

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  3. ^ Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  4. ^ Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  5. ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  9. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  10. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  11. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  12. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Latrocinium.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/latrocinium. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·