Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word latta

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1100 charters More words from the 11th century
Borrowed from
Proto-West Germanic *lattu
Ultimate origin
Proto-West Germanic *lattu
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin latta
French latte

Forms

latta f (genitive lattae); first declension[1] Also spelled lata, lada, latha and latea.[2][3]

Etymology

It is a Germanic word;[3] according to Wiktionary it is borrowed from Proto-West Germanic *lattu or from Proto-Celtic *slattā.[1] Köbler compares Old High German latta (“lath, beam, board”) and Proto-Germanic *lattō.[2] The DMLBS, which writes ⟨lata⟩, traces the British Latin word to Middle English lat and ⟨latte⟩, from Old English lætt.[4]

Earliest recorded meaning

Köbler first finds it in charters of about 1100, meaning a lath or beam.[2]

Semantic evolution

In medieval building accounts it meant a lath, a thin strip of wood nailed to rafters to carry a roof covering, and also a beam.[3][4][2] British records count laths by the hundred and the thousand, for roofing houses and a chapel and for carrying slates.[4] Wiktionary also gives the sense pole or stake.[1]

The word lives on in Catalan llata, Occitan lata, French latte, Spanish lata and Portuguese lata,[1] and Conte traces Italian latta to a spoken Latin latta.[5]

Timeline

  • c. 1100 – It appears in charters.[2]
  • 1130 – The Pipe Roll records laths for covering the king's houses.[4]
  • 1208 – The Winchester Pipe Roll records the making of 5,000 laths.[4]
  • 1298 – Scottish documents record boards and laths for roofing a chapel.[4]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A lath.[3][4]
  2. (Medieval Latin) A beam; a pole or stake.[3][2][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  4. ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  5. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry

“Latta.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/latta. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·