Etymologically

iudicamentum

Meaning and etymology of the Latin word iudicamentum

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1074 charter More words from the 11th century
Ultimate origin
Latin iūdicō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin iūs
French jus
Latin iūdex
French juge
Italian giudice
Portuguese juiz
Romanian jude
Spanish juez
Latin iūdicō
French juger
Italian giudicare
Portuguese julgar
Romanian judeca
Spanish juzgar
Latin iūdicāmentum
From the same root
Latin iniūriā ← iūs
Latin iure ← iūs
Latin iūrgō ← iūs
Latin iūridicus ← iūs
Latin iūriscōnsultus ← iūs
Latin iūrisdictiō ← iūs
Latin iūrisprūdentia ← iūs
Latin iūrista ← iūs
Latin iūrō ← iūs
Latin iūsiūrandum ← iūs
Latin iūstitium ← iūs
Latin iūstus ← iūs
Latin periūrus ← iūs
Latin index ← iūdex
Latin iūdicium ← iūdex
French jugement ← iūdicō
Latin abiūdicō ← iūdicō
Latin adiūdicō ← iūdicō
Latin dīiūdicō ← iūdicō
Latin iūdicātiō ← iūdicō
Latin praeiūdicō ← iūdicō
Romanian judecător ← iūdicō
Portuguese julgamento ← julgar

Pronunciation

  • Classical: [juː.dɪ.kaːˈmɛn.tũː][1]
  • Ecclesiastical: [ju.di.kaˈmɛn.tum][1]

Forms

iūdicāmentum n (genitive iūdicāmentī); second declension[1] The MLW also records iūdicāmen once.[2]

Etymology

It is formed from Latin iūdicō + -mentum.[1][3]

Earliest recorded meaning

It is a Medieval Latin word.[1][4] Du Cange quotes it from a charter of 1074, meaning a judge's sentence.[5]

Semantic evolution

In charters it meant a sentence or verdict,[6][2][4] and also the procedure or plea in a case.[6] The Mittellateinisches Wörterbuch adds the sense of a disposition or bequest.[2] In England the Domesday Book has it for a verdict ordered by the king.[4]

Timeline

  • 1074 – A charter uses it for a judge's sentence.[5]
  • 1082–1096 – Köbler's first dated record in a charter.[3]
  • 1085–1086 – The Domesday Book uses it for a court's verdict.[4]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A judgment, sentence, verdict.[6][2][4][5]
  2. (Medieval Latin) A legal procedure; a plea.[6]
  3. (Medieval Latin) A disposition, bequest.[2]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  5. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  6. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Cite this entry

“Iudicamentum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/iudicamentum. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·