Etymologically

inanimans

Etymology and origin of the Latin word inanimans

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 125–175 Apuleius, De Platone More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin animāns
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin anima
Aromanian inimã
French âme
Portuguese alma
Romanian inimă
Spanish alma
English anima
Italian anima
Latin animō
French animer
Latin animāns
Latin inanimāns
From the same root
Latin animālis ← anima
Latin exanimis ← anima
Latin exanimō ← anima
Latin inanimus ← anima
Latin sēmianimis ← anima
Spanish animal ← anima
French animateur ← animō
Latin animātiō ← animō
Latin animātor ← animō
Latin animātus ← animō
Latin inanimō ← animō

Forms

inanimāns (genitive inanimantis); third-declension one-termination adjective[1][2] The genitive plural is inanimantium.[3]

Etymology

It is formed from Latin in- + animāns (“living”), with the negative prefix.[3][4]

Earliest recorded meaning

Apuleius uses it as a neuter noun in the treatise on Plato, for lifeless things.[5] A reading inanimantia in Seneca's 58th letter, which Lewis and Short cite, is now replaced by inanima in the editions.[6][1]

Semantic evolution

It is a rare word of later Latin,[6] used as an adjective and, in the neuter plural, as a noun for inanimate things.[2][5] Firmicus Maternus asks whether the stars should be called living or lifeless,[1][3] and Hilary of Poitiers counts stones, metals and wood among lifeless things.[3] Jerome has the noun too.[5]

It survived in British Medieval Latin, where Spelman speaks of figures of lifeless things.[7]

Timeline

  • c. 125–175 AD – Apuleius uses the neuter plural for lifeless things.[5][4]
  • 334–337 AD – Firmicus Maternus asks whether the stars are living or lifeless.[1][4]
  • c. 315–367/368 AD – Hilary of Poitiers lists stones, metals and wood as lifeless.[3][4]
  • c. 383–419/420 AD – Jerome uses the noun in his commentary on Ezekiel.[5][4]

Meanings

Adjective

  1. Inanimate, lifeless.[6][1][8]
  2. (as a neuter noun, mostly plural) Lifeless things.[2][5]

Usage notes

It means the same as inanimālis,[8][3] and is much rarer than the Classical inanimus and inanimātus.[6]

References

  1. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  2. ^ a b c VoLat: Vocabolario della Lingua Latina (2018), Milan: Hoepli
  3. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Inanimans.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/inanimans. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·