Etymologically

inanimalis

Etymology and origin of the Latin word inanimalis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
59 BC–17 AD Livy (manuscript reading) More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin animālis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin anima
Aromanian inimã
French âme
Portuguese alma
Romanian inimă
Spanish alma
English anima
Italian anima
Latin animālis
Spanish animal
Latin inanimālis
From the same root
Latin animō ← anima
Latin exanimis ← anima
Latin exanimō ← anima
Latin inanimus ← anima
Latin sēmianimis ← anima
Latin animal ← animālis

Pronunciation

  • Classical: [ɪ.na.nɪˈmaː.lɪs][1]
  • Ecclesiastical: [i.na.niˈmaː.lis][1]

Forms

inanimālis (neuter inanimāle); third-declension two-termination adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin in- + animālis (“living, animate”), with the negative prefix.[2][1] Köbler refers it to anima (“breath, soul”).[3]

Earliest recorded meaning

Köbler's first source is Livy;[3] at 21.32.7 the manuscripts read animalia inanimaliaque omnia “all things living and lifeless”, though several editors print inanima there.[4] Seneca already uses the neuter plural for lifeless things.[5]

Semantic evolution

In Latin of the imperial period it meant “without a soul, lifeless”, mostly as a neuter noun opposed to animal: Tertullian argues that every body is either animate or inanimate,[2][4] and Macrobius speaks of things that are lifeless or dumb.[6][4] The grammarian Charisius sets animale against inanimale.[4]

In Medieval Latin it was used above all in rhetoric, of the metaphor that transfers a word from a living to a lifeless thing or the reverse: the Libri Carolini take the classification over from Bede's treatise on figures and tropes.[7] Aldhelm uses it in the same way.[8]

Timeline

  • 59 BC–17 AD – Livy's manuscripts have inanimalia beside animalia (21.32.7).[4][3]
  • 4 BC–65 AD – Seneca uses the neuter plural for lifeless things.[5][3]
  • c. 160–220 AD – Tertullian defines a body as either animate or inanimate.[2][3]
  • 1st half of the 5th century AD – Macrobius pairs lifeless and dumb things.[6][3]
  • 639–709 AD – Aldhelm uses it of a metaphor from a living to a lifeless thing.[8][3]
  • c. 790 – The Libri Carolini list transfers of words between animate and inanimate things.[7][3]

Meanings

Adjective

  1. Lifeless, inanimate, without a soul.[6][4][2]
  2. (as a neuter noun) A lifeless thing; in the plural, inanimate things.[4][9][5]
  3. (Medieval Latin, rhetoric) Of a metaphor: taken from or applied to a lifeless thing.[7][8]

Usage notes

Inanimāns has the same meaning and is rarer;[10][2] the Classical word is inanimus.[4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e f g h Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c VoLat: Vocabolario della Lingua Latina (2018), Milan: Hoepli
  6. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  10. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Inanimalis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/inanimalis. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·