Etymologically

improprietas

Meaning and etymology of the Latin word improprietas

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 165 Aulus Gellius More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin proprius
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin proprius
French propre
Italian proprio
Portuguese próprio
Romanian propriu
Spanish propio
Latin improprius
French impropre
English improper
Latin improprietās
French impropriété
English impropriety
From the same root
English proper ← proprius
French propriété ← proprius
Latin appropriō ← proprius
Latin propriē ← proprius
Latin proprietās ← proprius
Latin propriō ← proprius

Forms

improprietās, genitive improprietātis; feminine, third declension; also spelled inproprietās.[1][2]

Etymology

It is from Latin improprius (“not proper, inappropriate”) + -tās,[1][3] a noun of quality from the adjective, which is itself formed from the negative prefix in-2 and proprius (“one's own, proper”).[4][1]

Earliest recorded meaning

It is first found in Aulus Gellius (c. 165 AD), a term of grammar for the incorrect use of a word: a speaker must avoid not only a word used improperly but also one of ill omen.[1][5][4]

Semantic evolution

It remained a rare technical word of grammar and rhetoric in Antiquity;[5][3] Rufinus uses the plural beside proprietates for the improper and proper senses of words.[5][3]

In Medieval Latin it was used of figurative or transferred use of a word, a metaphor, above all in rhetoric and theology (Albertus Magnus),[6][4] and more generally of unfitness or impropriety;[7] in music theory it named the rule by which the first or an inner note of a ligature was read as a long.[8] Neo-Latin writers used it for unsuitability.[9]

Timeline

  • c. 165 AD – Aulus Gellius uses it of the improper use of a word.[1][4]
  • c. 345–411/412 AD – Rufinus contrasts the proprietates and improprietates of words.[5][4]
  • 13th century – Albertus Magnus uses it of figurative, transferred use of a word.[6][4]
  • 1610s – English borrows impropriety, from French impropriété or directly from the Latin.[10]

Meanings

Noun

  1. (grammar) Incorrect or improper use of a word.[1][2]
  2. (Medieval Latin) Figurative or transferred use of a word, metaphor.[6]
  3. (Medieval Latin) Unfitness, impropriety.[7]
  4. (Medieval Latin, music) The reading of the first or an inner note of a ligature as a long.[8]

References

  1. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
  9. ^ Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
  10. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Improprietas.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/improprietas. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·