Meaning and etymology of the Latin word improprietas
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 165 Aulus Gellius More words from the 2nd century
- Ultimate origin
- Latin proprius
Etymology tree
From the same root
Forms
improprietās, genitive improprietātis; feminine, third declension; also spelled inproprietās.[1][2]
Etymology
It is from Latin improprius (“not proper, inappropriate”) + -tās,[1][3] a noun of quality from the adjective, which is itself formed from the negative prefix in-2 and proprius (“one's own, proper”).[4][1]
Earliest recorded meaning
It is first found in Aulus Gellius (c. 165 AD), a term of grammar for the incorrect use of a word: a speaker must avoid not only a word used improperly but also one of ill omen.[1][5][4]
Semantic evolution
It remained a rare technical word of grammar and rhetoric in Antiquity;[5][3] Rufinus uses the plural beside proprietates for the improper and proper senses of words.[5][3]
In Medieval Latin it was used of figurative or transferred use of a word, a metaphor, above all in rhetoric and theology (Albertus Magnus),[6][4] and more generally of unfitness or impropriety;[7] in music theory it named the rule by which the first or an inner note of a ligature was read as a long.[8] Neo-Latin writers used it for unsuitability.[9]
Timeline
- c. 165 AD – Aulus Gellius uses it of the improper use of a word.[1][4]
- c. 345–411/412 AD – Rufinus contrasts the proprietates and improprietates of words.[5][4]
- 13th century – Albertus Magnus uses it of figurative, transferred use of a word.[6][4]
- 1610s – English borrows impropriety, from French impropriété or directly from the Latin.[10]
Meanings
Noun
- (grammar) Incorrect or improper use of a word.[1][2]
- (Medieval Latin) Figurative or transferred use of a word, metaphor.[6]
- (Medieval Latin) Unfitness, impropriety.[7]
- (Medieval Latin, music) The reading of the first or an inner note of a ligature as a long.[8]
Related words
- improprius
- proprius
- English impropriety
References
- ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
- ^ Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Improprietas.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/improprietas. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·