Meaning and etymology of the Latin word falsificatio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1205 English royal record More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin falsifico
Etymology tree
From the same root
Forms
falsificātiō f (genitive falsificātiōnis); third declension[1] Also spelled falsificacio.[2][1]
Etymology
It is formed from Latin falsificō (“to falsify”) + -tiō, a noun of action from the verb.[1][3] It is a Medieval Latin word, not found in Classical texts.[1][2]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in England in 1205, of a felony committed by forging the royal seal.[4][1]
Semantic evolution
Its main sense in medieval charters and court records was the forging of documents, seals and coin: a Frisian decree assigns those caught counterfeiting money to the secular court,[2] and Hungarian charters of the early 14th century speak of the falsification of letters and of coins.[5] In Polish records it is used of a forged town document and of counterfeit money.[3]
In the language of the courts it could also mean the charge that a judgment was false,[2] and in learned writing a refutation or disproof of an argument,[2] a false interpretation (Wyclif warns against a false reading of scripture),[4] or simply a lie.[4] English took it over as falsification in the 16th century.[6]
Timeline
- 1205 – An English royal record names a felony of forging the king's seal.[4][1]
- 1233 – A charter from the Burgenland uses it of the charge of a false judgment.[2]
- 1310 – A Hungarian charter speaks of the falsification of letters.[5]
- 1400 – A Polish town record uses it of a forged letter of the aldermen.[3]
- 1560s – English borrows it as falsification.[6]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin) Forgery, counterfeiting (of documents, seals or coin).[4][2][5][3]
- (Medieval Latin, law) The charge that a judgment was false.[2]
- (Medieval Latin) Refutation, disproof.[2]
- (Medieval Latin) A false interpretation.[4][7]
- (Medieval Latin) A lie, falsehood.[4]
Related words
- English falsification
References
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h i Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
Cite this entry
“Falsificatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/falsificatio. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·