Meaning and etymology of the Latin word fallibilis
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1180–1227 Lambert of Ardres More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin fallō
Etymology tree
Derivations
From the same root
Forms
fallibilis (neuter fallibile); third-declension two-termination adjective[1]
Etymology
It is formed from Latin fallō (“to deceive”) + -bilis.[2][1]
Earliest recorded meaning
Its first records are glosses, where it explains words for “deceitful” and “treacherous” (subdolus, malitiosus, mendax, insidiosus);[2][3] Papias glosses it the same way.[4]
Semantic evolution
In Medieval Latin it meant deceptive or ambiguous, and also unstable or passing, of the world and of human memory.[5][6] Scholastic writers then used it for what can be deceived or can err: Albertus Magnus says that the reasoning of an art can be mistaken, while virtue imitates nature, which does not err.[5]
Writers of the Renaissance use it of what may be false, setting human against divine justice.[7] In theology it described a judgement capable of error and so open to reform, the opposite of infallibilis.[1] English took it as fallible in the early 15th century.[8]
Timeline
- c. 1180–1227 – Lambert of Ardres speaks of the course of this “fallible” world.[5]
- c. 1220–1280 – Albertus Magnus says the reasoning of an art can be deceived.[5]
- c. 1240–1292 – Roger Bacon calls a matter hard and often deceptive to judge.[6]
- c. 1350–1388 – Benvenuto da Imola, commenting on Dante, says that God's justice is not fallible like human justice.[7]
- early 15th century – English borrows it as fallible.[8]
Meanings
Adjective
- (Late and Medieval Latin, glossaries) Deceitful, treacherous.[2][3][4]
- (Medieval Latin) Deceptive, ambiguous, uncertain.[5][6]
- (Medieval Latin) Unstable, transient, of the world or of memory.[5][6]
- (Medieval Latin) Liable to be deceived or to err, fallible.[5][7][1]
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b c d e f g Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Fallibilis.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/fallibilis. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·