Etymologically

fallibilis

Meaning and etymology of the Latin word fallibilis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1180–1227 Lambert of Ardres More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin fallō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin fallō
French faillir
French falloir
Italian fallare
Italian fallire
Italian fallo
Latin fallibilis
English fallible
Derivations
From the same root
Latin falla ← fallō
Latin fallāx ← fallō
Latin falsus ← fallō
Latin refellō ← fallō
English fallibility ← fallibilis

Pronunciation

  • Classical: [falˈlɪ.bɪ.lɪs][1]
  • Ecclesiastical: [falˈliː.bi.lis][1]

Forms

fallibilis (neuter fallibile); third-declension two-termination adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin fallō (“to deceive”) + -bilis.[2][1]

Earliest recorded meaning

Its first records are glosses, where it explains words for “deceitful” and “treacherous” (subdolus, malitiosus, mendax, insidiosus);[2][3] Papias glosses it the same way.[4]

Semantic evolution

In Medieval Latin it meant deceptive or ambiguous, and also unstable or passing, of the world and of human memory.[5][6] Scholastic writers then used it for what can be deceived or can err: Albertus Magnus says that the reasoning of an art can be mistaken, while virtue imitates nature, which does not err.[5]

Writers of the Renaissance use it of what may be false, setting human against divine justice.[7] In theology it described a judgement capable of error and so open to reform, the opposite of infallibilis.[1] English took it as fallible in the early 15th century.[8]

Timeline

  • c. 1180–1227 – Lambert of Ardres speaks of the course of this “fallible” world.[5]
  • c. 1220–1280 – Albertus Magnus says the reasoning of an art can be deceived.[5]
  • c. 1240–1292 – Roger Bacon calls a matter hard and often deceptive to judge.[6]
  • c. 1350–1388 – Benvenuto da Imola, commenting on Dante, says that God's justice is not fallible like human justice.[7]
  • early 15th century – English borrows it as fallible.[8]

Meanings

Adjective

  1. (Late and Medieval Latin, glossaries) Deceitful, treacherous.[2][3][4]
  2. (Medieval Latin) Deceptive, ambiguous, uncertain.[5][6]
  3. (Medieval Latin) Unstable, transient, of the world or of memory.[5][6]
  4. (Medieval Latin) Liable to be deceived or to err, fallible.[5][7][1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  5. ^ a b c d e f g Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b c Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Fallibilis.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/fallibilis. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·