Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word difficul

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC Varro, Menippean satires More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin difficilis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin faciō
Aromanian fac
Catalan fer
French faire
Italian fare
Portuguese fazer
Romanian face
Spanish hacer
Latin facilis
English facile
French facile
Italian facile
Portuguese fácil
Spanish fácil
Latin difficilis
French difficile
Romanian dificil
Italian difficile
Portuguese difícil
Spanish difícil
Latin difficul
From the same root
English surfeit ← faciō
French affaire ← faciō
French défaire ← faciō
Latin afficiō ← faciō
Latin ārefaciō ← faciō
Latin assuefacio ← faciō
Latin benefaciō ← faciō
Latin calefaciō ← faciō
Latin clārificus ← faciō
Latin commonefaciō ← faciō
Latin cōnficiō ← faciō
Latin dēficiō ← faciō
Latin disfaciō ← faciō
Latin dīversificus ← faciō
Latin efficiō ← faciō
Latin exemplificō ← faciō
Latin facessō ← faciō
Latin facibilis ← faciō
Latin facienda ← faciō
Latin faciēs ← faciō
Latin facinus ← faciō
Latin factiō ← faciō
Latin factitō ← faciō
Latin factor ← faciō
Latin factūra ← faciō
Latin factus ← faciō
Latin forisfaciō ← faciō
Latin fortificō ← faciō
Latin frīgefactō ← faciō
Latin glōrificus ← faciō
See all derived words →

Forms

difficul (indeclinable)[1][2]

Etymology

It is from Latin difficile (“difficult”), in an archaic short form used for the neuter.[2][3][1] De Vaan lists it with facul, the archaic short form used for facile (“easy”).[4]

Earliest recorded meaning

The only passage is a fragment of Varro's Menippean Satires (46): quod utrum sit magnum an parvum, facile an difficul, “whether it is great or small, easy or difficult”.[2][3][5] The line survives in a quotation by Nonius Marcellus.[1]

Semantic evolution

Georges and Gaffiot cite no other passage; the regular form remained difficilis.[3][1]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro sets difficul against facile in a Menippean satire.[2][6]

Meanings

Adjective

  1. Difficult (used for the neuter difficile).[2][3][1]

References

  1. ^ a b c d e Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Difficul.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/difficul. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·