Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word cinnus

cinnus1 mixed drink

Confidence
Unknown
First attested
297–310 Arnobius

Pronunciation

  • Classical: [ˈkɪn.nʊs][1]
  • Ecclesiastical: [ˈt͡ʃin.nus][1]

Forms

cinnus m (genitive cinnī); second declension[1]

Etymology

The origin of the word for the mixed drink is unknown.[2][3] Lewis & Short call it akin to Ancient Greek κυκεών (kukeṓn) and κόγχος (kónkhos),[4] which Wiktionary only compares.[1] Nonius explained it as a mixture of many things and connected it with concinnō.[2]

Earliest recorded meaning

Arnobius has it as a drink offered to the thirsty Ceres.[2][5]

Semantic evolution

The sources describe a drink mixed from several liquids,[2] or from spelt groats and wine.[4] It is known only from Arnobius and the grammarians' notes.[5][2]

Timeline

  • 297–310 AD – Arnobius mentions the drink.[2][3]
  • end of 4th / beginning of 5th century AD – Nonius explains the word.[2][3]

Meanings

Noun

  1. A mixed drink, made of spelt groats and wine.[4][5][6]

cinnus2 grimace, wink

Confidence
Unknown
First attested
4 BC–65 AD Maecenas, quoted by Seneca

Forms

cinnus m (genitive cinnī); second declension[1]

Etymology

The origin of the word for the grimace is unknown.[7][2][3][1]

Earliest recorded meaning

The first record is a phrase of Maecenas quoted by Seneca, feminae cinno crispat, where the OLD takes it, with hesitation, as a kind of facial distortion;[7] Conte reads the word there as a curl of hair.[8]

Semantic evolution

Fulgentius explains the phrase cinnum facere as “to wink”.[2][6] The glossaries render it with Ancient Greek νεῦμα (neûma, “nod”) and explain it as a twisting of the mouth,[9] and a medieval gloss gives it the sense of winking.[10]

Conte derives the Italian cenno (“sign, nod”) from it.[8]

Timeline

  • 4 BC–65 AD – Seneca quotes Maecenas' phrase with the word.[7][3]
  • c. 500 AD – Fulgentius explains it as a wink.[2][3]

Meanings

Noun

  1. A grimace, a twisting of the face or mouth.[7][9]
  2. A wink or sign made with the eye.[6][10]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  9. ^ a b Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  10. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
Cite this entry

“Cinnus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cinnus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·