Meaning and etymology of the Latin word baptismus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 160–220 Tertullian More words from the 2nd century
- Borrowed from
- Ancient Greek βαπτισμός
- Ultimate origin
- Ancient Greek βαπτισμός
Etymology tree
From the same root
Forms
baptismus m (genitive baptismī); second declension[1][2] The neuter baptismum is also found.[1][3][2]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós, “dipping, washing, baptism”),[4][1][5] which Etymonline describes as a noun of action from βαπτίζω (baptízō).[6] Köbler connects it with βάπτω (báptō, “to dip”).[4]
Earliest recorded meaning
Gaffiot cites the neuter baptismum for Christian baptism from Tertullian's treatise on baptism.[3]
Semantic evolution
In Christian writers it was the common word for baptism, beside the neuter baptisma;[1][7] Augustine has baptismum percipere, to receive baptism.[1][7] Stelten gives it the further senses of washing and sprinkling.[2]
It stayed the usual medieval word: Bede uses it of a king and his people baptised in the font, and Boniface of the godchildren whom one has received at baptism.[5] Through Old French it is the source of English baptism.[6]
Timeline
- c. 160–220 AD – Tertullian has the neuter baptismum.[3][4]
- 354–430 AD – Augustine writes baptismum percipere.[1][4]
- 639–709 AD – Aldhelm speaks of the holy flood of baptism.[5][4]
- c. 1300 – English has bapteme from Old French, which goes back to baptismus.[6]
Meanings
Noun
Related words
Usage notes
The neuter baptisma is a separate borrowing, from Greek báptisma; the two were used side by side, and Bede set out their genders in his work on spelling.[7][5]
References
- ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Related etymologies
Cite this entry
“Baptismus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/baptismus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·