Etymologically

baptismus

Meaning and etymology of the Latin word baptismus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 160–220 Tertullian More words from the 2nd century
Borrowed from
Ancient Greek βαπτισμός
Ultimate origin
Ancient Greek βαπτισμός
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek βάπτω (báptō)
Ancient Greek βαπτίζω (baptízō)
Latin baptizō
Italian battezzare
Ancient Greek βαπτισμός (baptismós)
Latin baptismus
Italian battesimo
From the same root
Ancient Greek βάπτισμα (báptisma) ← βαπτίζω
Ancient Greek βαπτιστής (baptistḗs) ← βαπτίζω
English baptize ← baptizō

Forms

baptismus m (genitive baptismī); second declension[1][2] The neuter baptismum is also found.[1][3][2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós, “dipping, washing, baptism”),[4][1][5] which Etymonline describes as a noun of action from βαπτίζω (baptízō).[6] Köbler connects it with βάπτω (báptō, “to dip”).[4]

Earliest recorded meaning

Gaffiot cites the neuter baptismum for Christian baptism from Tertullian's treatise on baptism.[3]

Semantic evolution

In Christian writers it was the common word for baptism, beside the neuter baptisma;[1][7] Augustine has baptismum percipere, to receive baptism.[1][7] Stelten gives it the further senses of washing and sprinkling.[2]

It stayed the usual medieval word: Bede uses it of a king and his people baptised in the font, and Boniface of the godchildren whom one has received at baptism.[5] Through Old French it is the source of English baptism.[6]

Timeline

  • c. 160–220 AD – Tertullian has the neuter baptismum.[3][4]
  • 354–430 AD – Augustine writes baptismum percipere.[1][4]
  • 639–709 AD – Aldhelm speaks of the holy flood of baptism.[5][4]
  • c. 1300 – English has bapteme from Old French, which goes back to baptismus.[6]

Meanings

Noun

  1. (Ecclesiastical Latin) baptism.[1][3][8][5]
  2. (Ecclesiastical Latin) A washing, sprinkling.[2]

Usage notes

The neuter baptisma is a separate borrowing, from Greek báptisma; the two were used side by side, and Bede set out their genders in his work on spelling.[7][5]

References

  1. ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  2. ^ a b c d Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  3. ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  6. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill

Related etymologies

Cite this entry

“Baptismus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/baptismus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·