Etymologically

βαπτισμός

Meaning and etymology of the Ancient Greek word βαπτισμός

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1–100 New Testament, Gospel of Mark More words from the 1st century
Ultimate origin
Ancient Greek βάπτω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek βάπτω (báptō)
Ancient Greek βαπτίζω (baptízō)
Latin baptizō
Italian battezzare
Ancient Greek βαπτισμός (baptismós)
Latin baptismus
Italian battesimo
From the same root
Ancient Greek βάπτισμα (báptisma) ← βαπτίζω
Ancient Greek βαπτιστής (baptistḗs) ← βαπτίζω
English baptize ← baptizō

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /bap.tiz.mós/[1]
  • 4th-century AD Koine: /βap.tizˈmos/[1]
  • 10th-century Byzantine: /vap.tizˈmos/[1]

Forms

βᾰπτῐσμός (baptismós) m (genitive βᾰπτῐσμοῦ); second declension[1]

Etymology

It is formed from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, immerse”) + -μός (-mós), a noun of action.[1][2][3] The verb is in turn from βάπτω (báptō, “to dip”).[2]

Earliest recorded meaning

It is first found in the 1st century AD, in the Gospel of Mark, of the ritual washing of cups, jugs and copper vessels.[3][4][5]

Semantic evolution

In the New Testament it is used of Jewish ritual washings: the Epistle to the Hebrews speaks of washings among the regulations about food and drink, and of a teaching about “baptisms”, which Thayer and BDAG take to cover both these washings and John's and Christian baptism.[3][6][4] Josephus uses it of John the Baptist's baptism, the only use Thayer knows outside the New Testament.[6][4] The Epistle to the Colossians has it for baptism as burial with Christ.[3]

The physician Antyllus uses it of plain immersion in water, and other medical writers of a lethargic sleep.[7][4] Thayer notes that it interchanges with βάπτισμα (báptisma) in Christian writers, and Epiphanius uses it of the rites of the Ebionites and the repeated baptisms of the Marcionites.[6][4] It passed into Latin baptismum.[1]

Timeline

  • 1st century AD – The Gospel of Mark and the Epistle to the Hebrews use it of ritual washings.[3][4][5]
  • 1st century AD – Josephus uses it of the baptism of John.[6][4][7]
  • 2nd century AD – The physicians Antyllus and Archigenes use it of immersion and of lethargic sleep.[7][4]

Meanings

Noun

  1. Dipping in water, immersion.[7][4]
  2. (New Testament) A ritual washing or ablution, of vessels or persons.[3][8][9]
  3. (Koine, Christian) baptism.[3][7][4]
  4. (medicine) A lethargic sleep.[7][4]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Strong, James (1890), A Concise Dictionary of the Words in the Greek Testament, in The Exhaustive Concordance of the Bible, New York: Hunt & Eaton
  3. ^ a b c d e f g Bauer, Walter; Danker, Frederick W., et al. (2000), A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed., Chicago: University of Chicago Press
  4. ^ a b c d e f g h i j k Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
  5. ^ a b Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
  6. ^ a b c d Thayer, Joseph Henry (1889), A Greek-English Lexicon of the New Testament, New York: American Book Company
  7. ^ a b c d e f Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  9. ^ United Bible Societies (2023), UBS Dictionary of the Greek New Testament (revised Louw–Nida semantic domains), open-licence ed.
Cite this entry

“Βαπτισμός.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%B2%CE%B1%CF%80%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·