Meaning and etymology of the Ancient Greek word βαπτισμός
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1–100 New Testament, Gospel of Mark More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Ancient Greek βάπτω
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
Forms
βᾰπτῐσμός (baptismós) m (genitive βᾰπτῐσμοῦ); second declension[1]
Etymology
It is formed from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, immerse”) + -μός (-mós), a noun of action.[1][2][3] The verb is in turn from βάπτω (báptō, “to dip”).[2]
Earliest recorded meaning
It is first found in the 1st century AD, in the Gospel of Mark, of the ritual washing of cups, jugs and copper vessels.[3][4][5]
Semantic evolution
In the New Testament it is used of Jewish ritual washings: the Epistle to the Hebrews speaks of washings among the regulations about food and drink, and of a teaching about “baptisms”, which Thayer and BDAG take to cover both these washings and John's and Christian baptism.[3][6][4] Josephus uses it of John the Baptist's baptism, the only use Thayer knows outside the New Testament.[6][4] The Epistle to the Colossians has it for baptism as burial with Christ.[3]
The physician Antyllus uses it of plain immersion in water, and other medical writers of a lethargic sleep.[7][4] Thayer notes that it interchanges with βάπτισμα (báptisma) in Christian writers, and Epiphanius uses it of the rites of the Ebionites and the repeated baptisms of the Marcionites.[6][4] It passed into Latin baptismum.[1]
Timeline
- 1st century AD – The Gospel of Mark and the Epistle to the Hebrews use it of ritual washings.[3][4][5]
- 1st century AD – Josephus uses it of the baptism of John.[6][4][7]
- 2nd century AD – The physicians Antyllus and Archigenes use it of immersion and of lethargic sleep.[7][4]
Meanings
Noun
- Dipping in water, immersion.[7][4]
- (New Testament) A ritual washing or ablution, of vessels or persons.[3][8][9]
- (Koine, Christian) baptism.[3][7][4]
- (medicine) A lethargic sleep.[7][4]
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Strong, James (1890), A Concise Dictionary of the Words in the Greek Testament, in The Exhaustive Concordance of the Bible, New York: Hunt & Eaton
- ^ a b c d e f g Bauer, Walter; Danker, Frederick W., et al. (2000), A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed., Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b c d e f g h i j k Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
- ^ a b Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
- ^ a b c d Thayer, Joseph Henry (1889), A Greek-English Lexicon of the New Testament, New York: American Book Company
- ^ a b c d e f Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ United Bible Societies (2023), UBS Dictionary of the Greek New Testament (revised Louw–Nida semantic domains), open-licence ed.
Cite this entry
“Βαπτισμός.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%B2%CE%B1%CF%80%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·