Etymology and origin of the Latin word baptisma
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 160–220 Tertullian More words from the 2nd century
- Borrowed from
- Ancient Greek βάπτισμα
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-
Forms
baptisma n (genitive baptismatis); third declension[1] Manuscripts also have babtisma, baptizma and, in Gregory of Tours, battisma.[2]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma, “dipping, washing, baptism”),[1][3][4][5] from βάπτω (báptō, “to dip”),[3][1] which Wiktionary traces to Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ- (“to dip, sink”).[1] The TLL calls it a word of the Christians.[2]
Earliest recorded meaning
Tertullian uses it in his treatise on baptism, where the Flood is called the “baptism of the world” (baptisma mundi).[4]
Semantic evolution
Besides the Christian sacrament, it meant a ritual washing or dipping in general: Prudentius uses it so, and the Vulgate has baptismata for the washing of cups and jugs in the Gospel of Mark.[4][6][2] The Vulgate's “one Lord, one faith, one baptism” in Ephesians has unum baptisma.[4][6] In the Church fathers it became very frequent for Christian baptism.[4]
Medieval writers used it for Christian baptism and, more rarely, for non-Christian rites;[7][5] Aldhelm and Bede have it in Britain.[7] It shared this use with the masculine baptismus and the rarer neuter baptismum.[2][5]
Timeline
- c. 160–220 AD – Tertullian calls the Flood the baptism of the world.[4][3]
- 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it of a washing or dipping.[4][6][3]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it for ritual washings and for Christian baptism.[4][3]
- 639–709 AD – Aldhelm writes of someone “not yet washed by baptism”.[7][3]
Meanings
Noun
- A dipping, washing, ablution.[4][8][6]
- (Ecclesiastical Latin) baptism.[4][9][5]
- (Ecclesiastical Latin) The Flood, in the phrase baptisma mundi.[4]
Related words
- baptismālis
- baptista
- baptistērium
- baptīzātiō
- baptīzātor
- baptīzō
Usage notes
Bede distinguished in his work on spelling the masculine baptismus, baptismī, the neuter baptisma, baptismatis and the neuter baptismum, baptismī.[2][7] Cyprian's manuscripts have the accusative plural baptisma.[2]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h i j k Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Related etymologies
Cite this entry
“Baptisma.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/baptisma. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·