Etymologically

Etymology and origin of the Latin word baptisma

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 160–220 Tertullian More words from the 2nd century
Borrowed from
Ancient Greek βάπτισμα
Ultimate origin
Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-

Pronunciation

  • Classical: [bapˈtɪs.ma][1]
  • Ecclesiastical: [bapˈtiz.ma][1]

Forms

baptisma n (genitive baptismatis); third declension[1] Manuscripts also have babtisma, baptizma and, in Gregory of Tours, battisma.[2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma, “dipping, washing, baptism”),[1][3][4][5] from βάπτω (báptō, “to dip”),[3][1] which Wiktionary traces to Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ- (“to dip, sink”).[1] The TLL calls it a word of the Christians.[2]

Earliest recorded meaning

Tertullian uses it in his treatise on baptism, where the Flood is called the “baptism of the world” (baptisma mundi).[4]

Semantic evolution

Besides the Christian sacrament, it meant a ritual washing or dipping in general: Prudentius uses it so, and the Vulgate has baptismata for the washing of cups and jugs in the Gospel of Mark.[4][6][2] The Vulgate's “one Lord, one faith, one baptism” in Ephesians has unum baptisma.[4][6] In the Church fathers it became very frequent for Christian baptism.[4]

Medieval writers used it for Christian baptism and, more rarely, for non-Christian rites;[7][5] Aldhelm and Bede have it in Britain.[7] It shared this use with the masculine baptismus and the rarer neuter baptismum.[2][5]

Timeline

  • c. 160–220 AD – Tertullian calls the Flood the baptism of the world.[4][3]
  • 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it of a washing or dipping.[4][6][3]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it for ritual washings and for Christian baptism.[4][3]
  • 639–709 AD – Aldhelm writes of someone “not yet washed by baptism”.[7][3]

Meanings

Noun

  1. A dipping, washing, ablution.[4][8][6]
  2. (Ecclesiastical Latin) baptism.[4][9][5]
  3. (Ecclesiastical Latin) The Flood, in the phrase baptisma mundi.[4]

Usage notes

Bede distinguished in his work on spelling the masculine baptismus, baptismī, the neuter baptisma, baptismatis and the neuter baptismum, baptismī.[2][7] Cyprian's manuscripts have the accusative plural baptisma.[2]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e f g h i j k Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  9. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson

Related etymologies

Cite this entry

“Baptisma.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/baptisma. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·