Meaning and etymology of the Latin word appodio
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1110–1125 Cosmas of Prague, Chronicle More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin podium
Etymology tree
Forms
appodio (present infinitive appodiare, perfect active appodiavi, supine appodiatum); first conjugation.[1][2]
Etymology
It is formed from Latin ad- + podium (“raised platform, balcony”), as a verb of the first conjugation.[1][3] The same verb lies behind Italian appoggiare and French appuyer,[1][3] and Wiktionary regards the Medieval Latin word as taken back from Romance.[3]
Earliest recorded meaning
The Chronicle of Cosmas of Prague uses it of people standing leaning against trees (stant appodiati arboribus).[1][4]
Semantic evolution
In Medieval Latin it meant “to lean, prop, support”, of things propped against a wall, of a man resting his chin on his hand, and of a falcon bracing itself on the hand.[1] Reflexive and intransitive uses meant “to lean on”, and it was used of buildings resting on a wall or beam.[1] Figuratively one could lean on the example of the just.[1] It also had a nautical sense, “to bring a ship to land”, and a legal one, “to hand over”.[1]
It lived on in the Latin of Hungary,[5] Bohemia[6] and Poland[2], and in Neo-Latin: the Dante commentators use it of the alchemists of the Inferno leaning on one another like roof tiles.[7]
Timeline
- 1110–1125 – Cosmas of Prague uses it of people leaning on trees.[1][4]
- c. 1165 – The Life of Charlemagne uses it.[1][4]
- 1516 – A Hungarian breviary uses it, reflexively, of a woman leaning on a table.[5]
Meanings
Verb
- (Medieval Latin) To lean (something against something), prop, support.[1][2]
- (Medieval Latin, reflexive or intransitive) To lean on, rest against.[1][5][6]
- (Medieval Latin, nautical) To bring (a ship) to land.[1]
- (Medieval Latin, law) To hand over, transfer.[1]
Usage notes
It is often spelled apodiō.[1][7]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
- ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
- ^ a b Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
Cite this entry
“Appodio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/appodio. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·