Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word appodio

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1110–1125 Cosmas of Prague, Chronicle More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin podium
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *pṓds
Ancient Greek πούς (poús)
Ancient Greek πόδιον (pódion)
Latin podium
French puy
Italian poggio
Portuguese poio
English podium
French podium
Latin appodiō
French appuyer
Italian appoggiare
Portuguese apoiar
Spanish apoyar
Latin pēs
French pied
Italian piede
Portuguese pé
Spanish pie
Proto-Germanic *fōts
Gothic 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (fotus)
Old Norse fótr
Proto-West Germanic *fōt
German Fuß
Romanian fus
Old English fōt
English foot
The word's journey
From the same root
Ancient Greek πλατύπους (platúpous) ← πούς
Ancient Greek πολύπους (polúpous) ← πούς
Ancient Greek τρίπους (trípous) ← πούς
English octopus ← πούς
Latin ālipēs ← pēs
Latin bipedālis ← pēs
Latin bipēs ← pēs
Latin centipeda ← pēs
Latin cornipēs ← pēs
Latin decempeda ← pēs
Latin expediō ← pēs
Latin impediō ← pēs
Latin pedālis ← pēs
Latin pedēs ← pēs
Latin pedetemptim ← pēs
Latin pedica ← pēs
Latin pedīculus ← pēs
Latin pedō ← pēs
Latin quadrupēs ← pēs
Latin semipes ← pēs
Latin sonipēs ← pēs
Latin tripēs ← pēs
French avant-pied ← pied
Gothic 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳 (fotubaurd) ← 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃
German Fußball ← Fuß
Romanian fusar ← fus
English footstep ← fōt
English footage ← foot
English footer ← foot
English footfall ← foot
See all derived words →

Forms

appodio (present infinitive appodiare, perfect active appodiavi, supine appodiatum); first conjugation.[1][2]

Etymology

It is formed from Latin ad- + podium (“raised platform, balcony”), as a verb of the first conjugation.[1][3] The same verb lies behind Italian appoggiare and French appuyer,[1][3] and Wiktionary regards the Medieval Latin word as taken back from Romance.[3]

Earliest recorded meaning

The Chronicle of Cosmas of Prague uses it of people standing leaning against trees (stant appodiati arboribus).[1][4]

Semantic evolution

In Medieval Latin it meant “to lean, prop, support”, of things propped against a wall, of a man resting his chin on his hand, and of a falcon bracing itself on the hand.[1] Reflexive and intransitive uses meant “to lean on”, and it was used of buildings resting on a wall or beam.[1] Figuratively one could lean on the example of the just.[1] It also had a nautical sense, “to bring a ship to land”, and a legal one, “to hand over”.[1]

It lived on in the Latin of Hungary,[5] Bohemia[6] and Poland[2], and in Neo-Latin: the Dante commentators use it of the alchemists of the Inferno leaning on one another like roof tiles.[7]

Timeline

  • 1110–1125 – Cosmas of Prague uses it of people leaning on trees.[1][4]
  • c. 1165 – The Life of Charlemagne uses it.[1][4]
  • 1516 – A Hungarian breviary uses it, reflexively, of a woman leaning on a table.[5]

Meanings

Verb

  1. (Medieval Latin) To lean (something against something), prop, support.[1][2]
  2. (Medieval Latin, reflexive or intransitive) To lean on, rest against.[1][5][6]
  3. (Medieval Latin, nautical) To bring (a ship) to land.[1]
  4. (Medieval Latin, law) To hand over, transfer.[1]

Usage notes

It is often spelled apodiō.[1][7]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  2. ^ a b c Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  3. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  6. ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  7. ^ a b Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
Cite this entry

“Appodio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/appodio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·